Примеры использования Регулярно проверять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Следует регулярно проверять суточные изменения в присутствии родительских пар у гнезда.
Diurnal variation in attendance needs to be checked regularly.Регулярно проверять состояние сетевого шнура.
The power cord should be regularly checked.Кабель следует регулярно проверять, его замена должна производиться только специалистами сервисного центра.
The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only.Очень важно регулярно проверять на наличие ошибок жестких дисков на вашем компьютере.
It's important to regularly scan for hard drive errors on your PC.Регулярно проверять состояние сетевого шнура.
The power must be regularly checked.Рекомендуем Вам регулярно проверять сообщения, помещенные в эту папку.
We recommend you to regularly check the messages placed in this folder.Параметры воды нужно регулярно проверять( например при помощи набора AquaCheck). наверх!
The water values should be checked regularly(e.g. with the AquaCheck Set)!Следует регулярно проверять соблюдение правил.
Compliance should be audited regularly.Настоятельно рекомендуется регулярно проверять и подтягивать соединительные винты.
It is highly recommended to regularly check and re-tighten the terminal screws over time.Необходимо регулярно проверять давление в шинах» стр. 174.
The tyre pressure should be checked regularly» page 162.Тигель следует регулярно проверять на износ и отсутствие повреждений.
The crucible must be checked regularly for wear and damage.Поэтому мы просим вас регулярно проверять это заявление о конфиденциальности.
You are therefore invited to regularly check this privacy statement.Во-первых, необходимо регулярно проверять, достаточно ли заряжены провода.
First, it is necessary to regularly check the wires' charge.Угольные щетки необходимо регулярно проверять.
The carbon brushes must be checked regularly.Эти процедуры необходимо документировать и регулярно проверять.
Procedures need to be documented and tested regularly.Система охлаждения дизельного двигателя Все радиаторы следует регулярно проверять на чистоту и очищать.
Cooling system diesel engine All coolers must be regularly checked for cleanliness and cleaned.Администрация Сайта рекомендует пользователям регулярно проверять условия настоящих Правил на предмет их изменения и/ или дополнения.
The Site Administration recommends Users regularly check the conditions of these Rules for changes and/ or additions.Комиссия рекомендует ЮНИТАР регулярно проверять непогашенные обязательства для списания уже утративших силу обязательств.
The Board recommends that UNITAR regularly review unliquidated obligations in order to cancel those which are no longer valid.Возможности защиты- Регулярно проверять состояние всех гидрошлангов,
Protection- Regularly check all hydraulic hoses for their conditionРегулярно проверять инвентарные запасы для выявления устаревших
Regularly review all inventory items for obsolescence
