РЕГУЛЯРНО АНАЛИЗИРОВАТЬ - перевод на Английском

• regularly review
• regular reviews
• regularly analyse
• to regularly assess
• to keep under review

Примеры использования Регулярно анализировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет полон решимости также регулярно анализировать ранее согласованные директивные указания,
Also, the Committee is determined to review regularly previously agreed guidance

Кроме того, применение санкций должно быть ограничено конкретными временными рамками, и санкции необходимо регулярно анализировать на предмет их корректировки
In addition, sanctions must have a specific time frame and must be regularly reviewed with a view to amending

Департамент согласился с тем, что информация о размере гонораров консультантов должна быть более полной, для чего необходимо регулярно анализировать собственные статистические данные
The Department agreed on the need to develop improved information on consultants' fees through regular analysis of its own statistics

также в готовность регулярно анализировать и при необходимости корректировать используемые методы эталонной оценки.
and the readiness to review regularly and, if necessary, adapt the benchmarking technique being used.

Проводимые два раза в год форумы по вопросам ВУПР позволяют Организации регулярно анализировать оптимальные виды практики и повышать степень сбалансированности программ.
Biannual ISID Forums enable the Organization to regularly review best practices and scale up balanced programmes.

Он попросил SG- ASAM рассмотреть вопрос о том, как можно регулярно анализировать акустические данные для содействия этой системе.
It requested SG-ASAM consider how acoustic data may be routinely analysed to support such a system.

С целью помочь в решении этой задачи Группа вновь рекомендует регулярно анализировать имена и фамилии, фигурирующие в перечне.
To help this task, the Team continues to recommend a regular review of the names on the List.

В решении Ех. I/ 1 Стороны постановили регулярно анализировать график промежуточного сокращения, разработанный в ходе пятнадцатого Совещания Сторон,
In decision Ex. I/1, the Parties decided to keep under review the interim reduction schedule elaborated during the Fifteenth Meeting of the Parties

Регулярно анализировать риски, за управление которыми они отвечают;
Regularly reviewing the risks owned by them,

Комитет также рекомендует государству- участнику регулярно анализировать, насколько принимаются во внимание взгляды детей,
The Committee recommends further that the State party undertake a regular review of the extent to which children's views are taken into consideration

Регулярно анализировать и оценивать мощности и возможности по обработке информации в каждой миссии,
To regularly review and assess the information processing capabilities and capacities of each mission,

поэтому необходимо ее регулярно анализировать, с тем чтобы совершенствовать имеющиеся или создавать новые механизмы
therefore needs to be assessed on a regular basis in order that existing mechanisms may be improved

этот опыт надо регулярно анализировать в целях постановки ключевых задач в этой области.
which should be reviewed systematically in order to identify the overarching challenges of this exercise.

периодически рассматривались судебными органами, которым следует на основе медицинских заключений экспертов регулярно анализировать необходимость принудительного помещения в такие центры.
be periodically reviewed by judicial authorities, who should regularly assess the need for involuntary admission based on expert medical advice.

стабильности на всей территории страны, необходимо будет регулярно анализировать ситуацию, особенно с учетом сокращения численности воинского контингента.
stability throughout the country, it will be necessary to keep the situation under regular review, especially as the military drawdown is implemented.

признает необходимость продолжать регулярно анализировать роль специальных прав заимствования,
recognizes the need to continue regular reviews of the role of special drawing rights,

МГЭ будет регулярно анализировать тенденции в области развития внутреннего водного флота,
IEG will regularly analyse the trends in the development of the inland waterway fleet,

правительствам следует регулярно анализировать свои внутренние потребности в химических веществах- прекурсорах
Governments should undertake regular reviews of their domestic precursor chemical requirements

В свете рекомендации 2 Инспекторы предлагают Генеральному секретарю в его качестве Председателя КСР рекомендовать организациям системы Организации Объединенных Наций провести самооценку хода внедрения многоязычия в их соответствующих организациях и регулярно анализировать потребности их ключевых заинтересованных сторон,
In light of recommendation 2, the Inspectors propose that the Secretary-General, in his capacity as Chair of the CEB, invite the organizations of the United Nations system to undertake a self-evaluation of the status of implementation of multilingualism in their respective organization, and to regularly assess the needs of their key stakeholders,

можно точнее и ограничительнее и регулярно анализировать такие оговорки на предмет их снятия,
narrowly as possible, and to regularly review such reservations with a view to withdrawing them