TO REGULARLY ASSESS - перевод на Русском

• регулярно оценивать
• регулярно проводить оценку
• для регулярной оценки
• на регулярной основе оценивать
• регулярно анализировать
• для регулярного анализа
• на регулярной основе проводить оценку
• регулярно проводить аттестацию

Примеры использования To regularly assess на Английском языке и их переводы на Русский язык

evaluation mechanism so as to regularly assess the impact and effectiveness of law enforcement
позволяющий на регулярной основе оценивать результаты и эффективность правоприменительной практики

ensure that it is equipped with an evaluation and monitoring mechanism to regularly assess progress achieved
предусмотреть для этого плана механизм оценки и мониторинга, с тем чтобы регулярно оценивать достигнутый прогресс

evaluation mechanisms for the full implementation of the plans of action to regularly assess progress achieved
оценки с целью полного осуществления планов действий, с тем чтобы на регулярной основе оценивать достигнутый прогресс

ensure that it is equipped with an evaluation and monitoring mechanism to regularly assess progress achieved
в связи с ним был предусмотрен механизм оценки и мониторинга для регулярного анализа достигнутого прогресса

the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to regularly assess progress achieved
на создание механизма оценки и мониторинга, с тем чтобы регулярно оценивать достигнутый прогресс

It further calls on the State party to establish a monitoring and evaluation mechanism so as to regularly assess the impact and effectiveness of law enforcement
Он далее призывает государство- участник создать механизмы контроля и оценки, с тем чтобы на регулярной основе проводить оценку воздействия и эффективности правоприменительной практики

evaluation mechanisms for the full implementation of the plan of action to regularly assess progress achieved
оценки с целью полного осуществления плана действия, с тем чтобы на регулярной основе оценивать достигнутый прогресс

the related health consequences, to develop measures to achieve such targets and to regularly assess progress.
разрабатывать меры для осуществления данных целевых показателей и регулярно оценивать прогресс в их достижении.

monitoring mechanism to regularly assess progress achieved
механизмы оценки и мониторинга для регулярного проведения анализа достигнутого прогресса

Requests the Secretary-General to regularly assess and report, on a comprehensive and quantitative basis, on progress in furthering programme and operational coordination at the country level
Просит Генерального секретаря регулярно проводить аттестацию и представлять исчерпывающие количественные данные о прогрессе в деле развития координации программной и оперативной деятельности на

monitoring mechanism be established to regularly assess progress achieved
на создание механизма оценки и мониторинга, с тем чтобы регулярно оценивать достигнутый прогресс

through the Commission for Social Development, to regularly assess the further implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session.
через Комиссию социального развития, на регулярной основе проводить оценку хода дальнейшего осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии.

To regularly assess their policies of migration control
Проводить регулярные оценки эффективности их политики миграционного контроля

It further calls upon the State party to establish a monitoring and evaluation mechanism in order to regularly assess the impact and effectiveness of relevant laws,
Он далее призывает государство- участник создать механизм контроля и оценки, с тем чтобы регулярно оценивать воздействие и эффективность соответствующих законов,

The annual planning process is designed to regularly assess the Agency's programs and resources in order to adjust them to meet changing client needs
Ежегодный процесс планирования имеет целью обеспечить регулярную оценку программ и ресурсов Управления для их адаптации с учетом изменения потребностей

The Security Council stresses the need to regularly assess the size, mandate
Совет Безопасности подчеркивает необходимость регулярной оценки численного состава,

carry out the necessary monitoring and evaluation efforts to regularly assess progress across sectors
осуществлять необходимые мониторинг и оценку с целью регулярной оценки прогресса в разных секторах,

put in place monitoring mechanisms to regularly assess the progress made towards the achievement of established goals.
создать механизмы контроля с целью регулярной оценки прогресса, достигнутого в деле достижения намеченных целей.

evaluation mechanisms for the full implementation of the plan of action to regularly assess progress achieved
мониторинга в целях всестороннего осуществления Плана действий, регулярной оценки достигнутого прогресса

Recalling in this regard its commitment to regularly assess, in consultation with relevant stakeholders, the strength, mandate,
Напоминая в этой связи о своей готовности регулярно оценивать-- в консультации с другими заинтересованными сторонами-- численность персонала,