РЕГУЛЯРНО АНАЛИЗИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• examinar periódicamente
• evalúe periódicamente
• un análisis periódico
• analizar periódicamente

Примеры использования Регулярно анализировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

правительствам следует регулярно анализировать свои внутренние потребности в химических веществах- прекурсорах
los gobiernos deberían revisar periódicamente las necesidades de precursores de sus respectivos países

В выводах обзора говорится, что Оперативное морское соединение остается важным элементом ВСООНЛ, и рекомендуется регулярно анализировать взаимосвязь между количеством военно-морских средств
El examen llega a la conclusión de que el Equipo de Tareas Marítimo sigue siendo un componente esencial de la FPNUL y recomienda que se analice periódicamente la relación entre los componentes navales

можно точно и ограничительно и регулярно анализировать такие оговорки на предмет их снятия для обеспечения того,
exactitud posibles y a que las examinen periódicamente con miras a retirarlas, para cerciorarse de que ninguna de ellas sea incompatible con los objetivos

международных договоров Российской Федерации, регулярно анализировать источники международного и европейского права,
a los tratados internacionales suscritos por la Federación de Rusia, analizar periódicamente las fuentes del derecho internacional

можно точно и ограничительно и регулярно анализировать такие оговорки на предмет их снятия для обеспечения того,
exactitud posibles y a que las examinen periódicamente con miras a retirarlas, para cerciorarse de que ninguna de ellas sea incompatible con los objetivos

Комитет регулярно анализировал причины бедности и отчуждения.
El ONPES ha elaborado análisis periódicos del fenómeno y de las causas de la pobreza y de la exclusión.

Руководители, производящие набор персонала, регулярно анализируют свои кадровые потребности
Los directivos encargados de la contratación examinan periódicamente sus necesidades de recursos humanos

Регулярно анализируют результаты работы по проектам
Examinarán regularmente los resultados de las actividades relacionadas con los proyectos

ЮНИСЕФ регулярно анализирует положение дел с давно причитающимися невыплаченными взносами
El UNICEF examina periódicamente las contribuciones por recibir desde hace mucho tiempo

С момента принятия Программы действий в 2001 году Институт регулярно анализировал национальные доклады государств- членов о ее осуществлении.
Desde la aprobación del Programa de Acción en 2001, el Instituto ha analizado en forma periódica los informes de aplicación nacional presentados por los Estados Miembros.

Комиссия регулярно анализирует индекс развития человеческого потенциала,
La Comisión examina periódicamente el índice de desarrollo humano,

Оно регулярно анализирует риски, связанные с ее границами,
Periódicamente examina los riesgos asociados con las fronteras

ЮНИСЕФ регулярно анализирует количество имеющихся у него запасов,
El UNICEF examina periódicamente las cantidades de inventario disponibles,

Начиная с 2005 года ВПП регулярно анализировала свою учетную политику
A partir de 2005, el PMA revisó periódicamente sus políticas contables

проводятся различные встречи экспертов, которые регулярно анализируют возникающие в этой сфере проблемы.
esfera de la educación, y varios grupos de expertos analizan regularmente los problemas que se plantean.

богатстве правительство с 2001 года регулярно анализирует социальное положение в стране.
el Gobierno Federal examina periódicamente desde 2001 la situación social en Alemania.

Вместе с тем ЮНЕП не смогла представить доказательств проведения обзоров исполнения бюджета для подтверждения того, что соответствующие сотрудники по вопросам управления финансовыми средствами регулярно анализируют ход осуществления проектов в сфере их компетенции.
Sin embargo, el PNUMA no pudo aportar pruebas de los exámenes de la ejecución del presupuesto que confirmaran que los correspondientes funcionarios de gestión de los fondos examinaran periódicamente la ejecución de los proyectos en su jurisdicción.

Специалисты по управлению перевозками из Департамента полевой поддержки регулярно анализируют варианты использования различных видов транспорта для каждой перевозки военнослужащих с точки зрения затрат времени,
Los especialistas en control de tráfico del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno analizan sistemáticamente diversas alternativas de transporte para cada traslado de contingentes en términos de tiempo, costo y necesidades operacionales,

АБР регулярно анализирует антитеррористические меры, которые принимают
El BAsD examina periódicamente las medidas contra el terrorismo que han adoptado

Комитет регулярно анализирует свои статистические данные о времени, затрачиваемом на завершение составления протоколов, в целях обеспечения сведения к абсолютному минимуму задержек сверх установленного предельного срока.
El Comité examina periódicamente sus estadísticas sobre el tiempo necesario para redactar las actas a fin de asegurar que los retrasos que se produzcan respecto de los plazos previstos sean los menos posibles.