РЕГУЛЯРНЫЙ АНАЛИЗ - перевод на Английском

• regular analysis
• regular reviews
• regularly analyse
• regularly review
• regular review
• regular analyses
• regular evaluation

Примеры использования Регулярный анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярный анализ и оценка положения женщин
Regular analysis and evaluation of the situation of women

целью которого является сбор новых данных, а также регулярный анализ и публикация этих данных по избранным странам.
aiming to undertake a new data collection as well as regular analysis and publication of these data for selected countries.

В ближайшее время продолжится подготовка для сбора в медицинских учреждениях данных для утвержденных индикаторов медицинских учреждений по всей стране, а также их регулярный анализ и публикация.
In the near future will follow the preparations for the collection of the data of the approved indicators in the health care institutions nationwide and their regular analysis and publication.

включает ряд ключевых компонентов и предусматривает регулярный анализ и обзор.
involving a number of key components and providing for regular analysis and review.

Система<< Атлас>> упростит регулярный анализ данных по дебиторской задолженности,
The Atlas system will make it easier to regularly analyse accounts receivable data,

Крайне важно обеспечить регулярный анализ извлеченных уроков и проблем на глобальном уровне.
It is critical to ensure that lessons learned and challenges are regularly reviewed at the global level.

В этих целях должен проводиться комплексный и регулярный анализ разнообразных конкретных нужд
Towards that end, there should be a comprehensive and regular assessment of the wide-ranging, particular needs

Регулярный анализ периодичности, характера
Regular analysis of the frequency, patterns

Осуществлять постоянный мониторинг и регулярный анализ ситуации с реализацией права на безопасную питьевую воду
To continuously monitor and regularly analyse the status of the realization of the right to safe drinking water

было поручено разработать, обеспечить регулярный анализ и реализовать руководство для заинтересованных групп со стороны гражданского общества в составе Совета ИПДО.
Publish What You Pay(PWYP) was tasked in 2005 to develop, regularly review and implement the constituency guidelines for civil society on the EITI Board.

центров Организации Объединенных Наций, чтобы обеспечить старших должностных лиц материалами печати и давать им регулярный анализ информации.
intensified efforts by United Nations information centres, to provide senior officials with press materials and regular analyses.

Ii поручила Бюро Конференции продолжить оценку программы работы Конференции и регулярный анализ деятельности в рамках ее программы работы
Ii asked the Bureau of the Conference to continue to evaluate the programme of work of the Conference, review regularly the activities in its programme of work,

ПРООН информировала Комиссию о том, что система<< Атлас>> позволит упростить регулярный анализ данных по дебиторской задолженности,
UNDP informed the Board that the Atlas system would make it easier to regularly analyse the accounts receivable data, verify the ageing

Такой регулярный анализ вопросов, касающихся помощи, мог бы способствовать усилиям государств
Such regular examination of assistance issues could help States and relevant international,

совета директоров критериям независимости, а также осуществляется регулярный анализ соответствия независимых членов совета директоров критериям независимости.
Board of Directors are evaluated for compliance with the independence criteria; independent directors are also regularly evaluated for compliance with the independence criteria.

Консультативный комитет отмечает, что одним из мероприятий в рамках подпрограммы 4 в Женеве является введение более официальных процедур контроля за качеством работы внештатных устных переводчиков, регулярный анализ и обновление реестра внештатных сотрудников
The Advisory Committee notes that one of the outputs of subprogramme 4 in Geneva is the introduction of more formal quality-control procedures for freelance interpreters, regular review and update of the freelance roster

Департамент охраны окружающей среды Главного управления проводит регулярный анализ влияния железнодорожных операций на окружающую среду
the Department of Environmental Protection of the General Directorate conducts regular analyses of influence of railway operations to the environment

рекомендуют экспертам проводить регулярный анализ и обмен мнениями по вопросам осуществления соглашений о мерах укрепления доверия и безопасности, подписанных к настоящему времени,
stability in the area, recommend a regular survey and exchange of views by exerts on the implementation of agreements on confidence- and security-building measures concluded so far

в переходный период, включая регулярный анализ стратегий и тенденций донорской помощи;
including the regular analysis of donorship policies and trends;

правовой базы гражданского общества; b регулярный анализ возможностей для укрепления гражданского общества как участника процесса развития в Африке;
enhancing the legal aspect of civil society;(b) regular stock-taking of the opportunities for strengthening the continuity of civil society in African development;(c)