РЕГУЛЯРНЫХ ОБЗОРОВ - перевод на Английском

• regular reviews
• routine reviews
• regular review
• regular surveys

Примеры использования Регулярных обзоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо регулярных обзоров Программы и рассмотрения вопросов финансирования
In addition to regular reviews of programme and funding matters

Помимо его регулярных обзоров современных вопросов политики и основных проблем,
In addition to its regular reviews of contemporary political issues

Кроме того, следует поощрять международные организации по стандартизации собирать информацию посредством регулярных обзоров или других механизмов и сообщать о национальном применении стандартов(
Furthermore, international standardizing organizations should be encouraged to gather information through regular surveys or other mechanisms

Они напомнили, что для выплаты за работу в опасных условиях была установлена процедура регулярных обзоров, когда отказались от увязки ставки этой выплаты для сотрудников, набираемых на международной основе, со ставками шкалы базовых/ минимальных окладов.
They recalled that a regular review procedure had been established for hazard pay when the rate for internationally recruited staff was delinked from the base/floor salary scale.

Российская Федерация выступает за продолжение регулярных обзоров новой системы
The Russian Federation favoured continued regular reviews of the new system

ГОПТМ( Глобального обзора потребления табака молодежью), а также регулярных обзоров, проводимых Институтом информации
Other Drugs), GYTS(Global Youth Tobacco Survey) and regular surveys conducted by the Institute of Information

Мы также считаем крайне важным, чтобы Конвенция была предметом частых и регулярных обзоров ее действия, с тем чтобы она сохраняла свою значимость
We also consider it of utmost importance that the Convention be subject to frequent and regular review in order to maintain its relevance

доклад, содержащийся в документе A/ C. 5/ 57/ 36, подготовлен в ответ на вопрос, поставленный ККАБВ в одном из его регулярных обзоров.
said that the report contained in document A/C.5/57/36 had been prepared in response to a query raised by ACABQ in one of its regular reviews.

их число уменьшается по мере осуществления высшим руководством регулярных обзоров и ротации консультантов в разумные сроки( см. приведенное ниже обсуждение);
problems are manageable and that they are decreasing as regular review and turnover of advisers within a reasonable time frame is exercised by senior management(see discussion below);

обеспечить их осуществление и проведение регулярных обзоров.
implement and conduct regular reviews.

состав данной Конференции должен и впредь сохранять свою репрезентативность по отношению к международному сообществу за счет регулярных обзоров и рассмотрения тех заявок на вступление в членский состав, которые пока еще остаются неурегулированными.
New Zealand considers that the composition of this Conference should remain representative of the international community through regular review and consideration of those applications for membership which remain outstanding.

стоимости путем увеличения числа регулярных обзоров деятельности групп по обработке заявок.
cost factors, by increasing regular reviews of the performance of the requisition units.

В июне члены Совета уделили значительное время вопросам, включенным в раздел<< Прочие вопросы>>, часто с учетом произошедших событий или в качестве инициативы и дожидаясь регулярных обзоров, докладов или брифингов со стороны Секретариата.
In June, the Council members devoted considerable time to issues addressed under"Other matters", often in view of developments and in a proactive manner without waiting for the routine review, report or briefing by the Secretariat.

Разработка, совершенствование и внедрение в практику в рамках национальных систем медицинской информации регулярных обзоров случаев смерти матерей
Development, strengthening and integration within national health information systems of routine reviews of maternal deaths

учитывает рекомендации по итогам регулярных обзоров и нескольких оценок, проведенных совместно с рядом партнеров по сектору под руководством Министерства здравоохранения и социального обеспечения.
the situation of the sector and draws on the recommendations of regular reviews and successive evaluations carried out with all of the sector's partners under the Ministry's direction.

которые излагаются в выводах регулярных обзоров программ работы, проводящихся межправительственными органами;
as expressed in the conclusions of the regular review of the work programmes undertaken by intergovernmental bodies;

невозможно переоценить значение регулярных обзоров, всеобъемлющих оценок
in times of disaster, the need for regular reviews, comprehensive evaluations

Тихого океана Азиатского налогового форума для наблюдения за соблюдением налогового законодательства в станах- членах и публикации регулярных обзоров налоговых реформ в целях унификации налоговых правил
under the aegis of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, to monitor the tax legislation of member countries and publish a regular review of tax reforms with a view to harmonizing tax regulations

министерство юстиции внедрили процедуры, предусматривающие проведение регулярных обзоров дел лиц,
the Ministry of Justice have initiated procedures for the regular review of detention cases,

которые излагаются в выводах регулярных обзоров программ работы, проводящихся межправительственными органами.
the practical value and impact on the development prospects of developing countries of policy recommendations,"> as expressed in the conclusions of the regular review of the work undertaken by intergovernmental bodies.