ARE INSPECTED - перевод на Русском

• проверяются
• инспектируются
• осматриваются
• осмотра
• проверка
• проверяется
• проводятся проверки

Примеры использования Are inspected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, all manufactures are inspected before the licence is issued and before it is re-registered.
Кроме того, до выдачи лицензии и затем перед перерегистрацией на всех предприятия по производству оружия проводится проверка.

On average every year 7,132 enterprises are inspected, amounting to 2,6% of the total number of enterprises in the whole country.
В среднем ежегодно проводятся проверки на 7 132 предприятиях, что составляет 2, 6% их общего числа по всей стране.

Facilities where people are held in police custody throughout the country are inspected periodically by the magistrates of the Prosecutor's Office, as stipulated in the Code of Penal Procedures.
Помещения, отведенные для временного содержания лиц на всей территории страны, регулярно проверяются должностными лицами прокуратуры в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом.

Act, workplaces are inspected on a regular basis.
рабочие места регулярно инспектируются.

stocking associates they are inspected for quality and part integrity.
складированием сотрудников, они проверяются на качество и целостность детали.

holdings of ammunition are inspected once a month by units' commander.
запасы боеприпасов инспектируются раз в месяц командиром части.

Similarly, products for export are inspected to ensure that they are free of infestation prior to the issue of a phyto-sanitary certificate.
Экспортная продукция также проверяется до выдачи фитосанитарного сертификата в целях обеспечения того, чтобы она не была заражена.

prices for 54 kinds of agricultural products are inspected monthly to calculate the price index for agricultural products.
цены на 54 видов сельскохозяйственной продукции проверяются ежемесячно для расчета индекса цен на сельскохозяйственную продукцию.

exported materials are inspected by the National Commission for the Control of Sensitive Exports and Military Material.
импортируемых материалов проверяется Национальной комиссией по контролю за экспортом товаров двойного назначения и военных материалов.

The small schools that are situated in remote areas are inspected by the YNAO's Department of Education's local inspectors.
Небольшие школы, расположенные в отдаленных и труднодоступных поселениях округа, проверяются местными инспекторами департамента образования ЯНАО.

The activities of such companies are inspected periodically with a view to ensuring compliance with the principal anti-money-laundering and counter-terrorism requirements.
Деятельность таких компаний периодически проверяется в целях обеспечения соблюдения главных требований в отношении борьбы с отмыванием денег и терроризмом.

Strategic deployment stocks items are inspected twice, once at the Base
Имущество из стратегических запасов инспектируется дважды, сначала на БСООН,

UNMIK has introduced measures to ensure that the transfer of non-expendable property is carried out with due care and all the goods are inspected by the receiving parties on arrival.
МООНК приняты меры по обеспечению того, чтобы передача имущества длительного пользования осуществлялась с должным вниманием и чтобы все имущество инспектировалось принимающими сторонами по его прибытии.

Iii Are inspected after cleaning with rejection of packagings with visible damage such as tears,
Iii которые проверены после очистки, причем отбраковывается тара с такими видимыми повреждениями, как разрывы,

The more batches are inspected using AQL table the more accurate will be the result:
Чем больше партий будет проверено с использованием таблицы AQL, тем более точным будет результат:

Ships are inspected and given certificates by the"Directorate of Ports and Coasts" under the Navy of Brazil.
Инспектирование судов и выдача свидетельств производятся Портово- береговым управлением, входящим в состав военно-морских сил Бразилии.

The elements are inspected externally for pitting,
Проверить элементы на изъязвление,

ensuring that projects are inspected before approval and at various stages after completion of work.
предусматривающая осуществление контроля за проектами до их утверждения и на различных этапах после завершения работ.

Iii Are inspected after cleaning with rejection of packagings with visible damage such as tears,
Iii проверены после очистки с целью отбраковывания тары с идимыми повреждениями,

Storage facilities are inspected on a regular basis,
Регулярно проводятся инспекции на объектах по хранению,