ARE VALIDATED - перевод на Русском

• проверяются
• были подтверждены
• утверждены
• проверки
• валидированы
• утверждения

Примеры использования Are validated на Английском языке и их переводы на Русский язык

are used to determine fair values, they are validated and periodically reviewed by qualified personnel independent of the area that created them.
используются методики оценки( например, модели), то они утверждаются и регулярно анализируются квалифицированными сотрудниками, не зависимыми от отдела/ подразделения, которые разработали эти методики.

They are validated by IHA-GfM, with a check on all the products
Они подвергаются проверке на правдоподобие в IHA· GfM:

will remain there until they are validated and confirmed by care-and-nature. com account.
останется там, пока они не будут проверены и подтверждены ухода- и- nature. com внимание.

The interface has also been set up to ensure that the budget submissions from the Field are validated based on targets established by Headquarters in the MSRP/EPM module.
Интерфейс также был создан для того, чтобы бюджетные представления отделений на местах можно было проверять на основе целевых показателей, определенных штаб-квартирой в модуле УСРК/ УДО.

In case of the first technique the data are validated via validation callback, to which the verification logic
В первом способе данные проверяются с помощью validation callback,

conducted in 2006 and described in detail in the report of the Secretary-General on human resources management reform(A/61/228 and Corr.1) are validated by a survey of managers on the staff selection system.
подробно освещенного в докладе Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами( А/ 61/ 228 и Corr. 1), были подтверждены результатами опроса руководителей о системе отбора персонала.

it seems that this option only is possible if officially certified modules are validated.
существует возможность признания исследований, но кажется, что этот параметр только если официально сертифицированных модулей проверяются.

Deploying new biomedical interventions as soon as they are validated, including female-initiated prevention methods such as microbicides,
Применения новых биомедицинских процедур сразу же после их утверждения, включая применяемые по инициативе женщин такие методы профилактики,

The first session of the new Assembly is convened by Slavica Djukic Dejanovic, the Assembly Speaker from the previous convocation, within 30 days after the final election results are declared, and mandates of new MPs are validated at the time.
Первое заседание нового созыва Парламента Сербии назначит председатель прошлого созыва Парламента Славица Джукич- Деянович не позднее 30 дней со дня оглашения окончательных результатов выборов и тогда будут подтверждены новые депутатские мандаты.

criteria of fulfillment are validated as being consistent with the three values,
критерии выполнения утверждаются как совместимые с тремя ценностями,

All reports are validated at workshops to which all stakeholders,
Все доклады утверждаются на рабочих совещаниях,

The methods used by the designated laboratories for the analysis of the environmental samples collected by the United Nations Mission are validated in the OPCW proficiency testing
В уполномоченных лабораториях для анализа экологических образцов, собранных Миссией, используются методы, подлежащие проверке в ходе квалификационного тестирования, организуемого ОЗХО,

are taught in such a way that the values of all children in the society are validated.
будет прививаться образованием с утверждением ценностей, действительных для всех детей общества.

the questionnaire responses are validated and translated, I post the files on the website.
ответы на вопросник подтверждены и переведены, я выставляю файлы на веб- сайт.

tested to determine if they are validated by the three core values.
могут ли они быть обоснованы тремя основными ценностями.

All reports are validated at workshops to which all stakeholders,
Все доклады перепроверяются в ходе семинаров,

Most particularly, the prices which are initially defined as outliers by"Scrutiny", yet which are validated in the intervening period,
Прежде всего, цены, которые первоначально были определены как резко выделяющиеся в результате" изучения" и тем не менее были подтверждены в последующий период,

When a list of codes is validated by the network, the error code will be specified.
Для тех перечней кодов, которые проверяются сетью, указываются коды ошибок.

Resolutions from the conference were validated on 24 October 2013.
Резолюции этой конференции были подтверждены 24 октября 2013 года.

This data and calibration is validated by an independent laboratory.
Эти данные и калибровка проверяются независимой лабораторией.