ARE VALIDATED in Slovak translation

• sú overené
• sú validované
• sa overujú
• overuje
• sa potvrdzujú
• sú potvrdené

Examples of using Are validated in English and their translations into Slovak

training context and/or are validated and certified.
vzdelávacom prostredí, a/lebo ich potvrdiť a certifikovať.

automated ticket machines at the bus station and are validated once you are on the bus,
automatizovaných predajných automatov na autobusovej stanici a sú overené, akonáhle ste v autobuse,

Models of ESTE for urban modeling(ESTE CBRN) are validated and verified in running international project of the JRC Ispra(EC) within the UDINEE project(2015-2016), information about the project is not publicly available.
Modely systému ESTE pre šírenie v mestskej zástavbe(ESTE CBRN) sú validované a verifikované v prebiehajúcom projekte JRC Ispra(Spoločné výskumné centrum Európskej komisie) v rámci projektu UDINEE(2015-2016), informácie o projekte nie sú verejné.

ActiveX controls, are validated and can open in Protected View.
ovládacie prvky ActiveX sú overené a môžete otvoriť v chránenom zobrazení.

Establish procedures to ensure that computerised systems are suitable for their intended purpose, and are validated, operated and maintained in accordance with these principles of good laboratory practice.
Vedúci testovacieho zariadenia v rámci svojej pôsobnosti vyberá počítačové systémy, ktoré sú vhodné na zamýšľaný účel a sú validované, používané a udržiavané v súlade so zásadami správnej laboratórnej praxe.

All our solutions are validated and used by HR Professionals in 26 languages in over 50 countries,
Všetky naše riešenia sú validizované a využívané HR odborníkmi v 26 jazykoch vo viac než 50 krajinách.

In particular, in the field of vocational training, harmonising national systems should ensure, with regard to the awarding of qualifications, that competences and outcomes are validated and recognised in the context of intra-EU mobility
Predovšetkým na účely udeľovania diplomov a s ohľadom na tretie krajiny pridružené k programu Erasmus by sa pri prekonávaní rozdielnosti vnútroštátnych systémov v oblasti odbornej prípravy malo zabezpečiť potvrdzovanie a uznávanie kompetencií a výsledkov vzdelávania v

etc. The models are validated empirically, or« estimated», by matching their implications for some macroeconomic variables with observed past outcomes.
pod. Modely sa empiricky overujú, prípadne„odhadujú» porovnaním ich vplyvov na isté makroekonomické premenné s výsledkami pozorovanými v minulosti.

All registrations in IMI are validated by the IMI Coordinator after making sure that the competent authority in question does carry out tasks either in the public interest(for example doctors
Všetky registrácie v systéme IMI overuje koordinátor systému IMI po tom, ako sa presvedčí, že príslušný orgán vykonáva úlohy buď vo verejnom záujme(napríklad lekárske alebo veterinárne orgány overujúce,

used for the purposes of chemical monitoring programmes carried out under Directive 2000/60/EC are validated and documented in accordance with EN ISO/IEC-17025 standard
programov sledovania chemických látok, uskutočňovaných v súlade so smernicou 2000/60/ES, boli overené a dokumentované v súlade s normou EN ISO/IEC-17025

Keys are validated on client-side.
Privátne kľúče sú držané na strane klienta.

Transactions are validated based on algorithms(hashes).
Transakcie sú overené na základe algoritmov(hashe).

More specifically, the first orders(1-6) are validated….
Presnejšie povedané, prvé objednávky(1-6) sú overené….

Certificates are validated using a certificate hierarchy.
Platnosť certifikátov sa overuje prostredníctvom certifikačnej hierarchie.

Certificates are validated using a certification hierarchy.
Platnosť certifikátov sa overuje prostredníctvom certifikačnej hierarchie.

IP addresses are validated by 40 major reputation
IP adresy sú pred pridelením validované voči 40 významným reputačným

It must be ensured that transferred data are validated against the defined business rules.
Musí sa zabezpečiť, aby boli prenášané údaje validované v porovnaní so stanovenými obchodnými predpismi.

Made of full-synthetic rubber with smooth-glide coating, they are validated for each car model.
Sú vyrobené s plno syntetickej gumy s hladkým povlakom a validované pre každý model vozidla.

take that as a sign that you are validated.
berte to ako znamenie, že ste potvrdení platnosti.

If this option is selected, S/ MIME certificates are validated using Certificate Revocation Lists(CRIs).
Ak je táto voľba zapnutá, certifikáty S/ MIME sa budú kontrolovať pomocou zoznamov zrušených certifikátov(CRL).