ПОДТВЕРЖДЕНЫ - перевод на Английском

• confirmed
• reaffirmed
• reiterated
• validated
• corroborated
• supported
• verified
• substantiated
• certified
• upheld
• proven
• renewed
• acknowledged
• reinforced

Примеры использования Подтверждены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были развиты и подтверждены в ходе нынешней сессии Комитета.
Those views were elaborated on and reiterated during the current session of the Committee.

Могут ли отражаемые в отчетности результаты быть должным образом подтверждены и полностью доказаны?
Could the reported benefits be duly supported and fully substantiated?

Все диагнозы были централизованно подтверждены экспертом патанатомом.
SBTs were confirmed by centralized expert pathology review.

Поэтому не все расследованные случаи были подтверждены.
Hence not all of the cases investigated could be corroborated.

но которые еще не подтверждены Комиссией.
not yet validated by the Board.

Доктрины применения такого оружия первым были вновь взяты на вооружение и подтверждены.
Doctrines of first use have been revalidated and reaffirmed.

И что заявления были подтверждены, как правдивые и проверены на детекторе лжи?
And that all statements were certified as true and correct by lie detector?

В текущем отчетном периоде из 66 заявлений были подтверждены пока что 9.
For the current reporting period, 9 of the 66 allegations have been substantiated to date.

Эти решения были позже подтверждены Апелляционным судом.
These findings were later confirmed by the Court of Appeal.

Национальные позиции уже известны и подтверждены.
National positions have already been made known and reiterated.

Выводы и заключения группы швейцарских экспертов могут быть в полной мере подтверждены.
The Swiss expert team's findings and conclusions can be fully supported.

были подтверждены даже эфиопами.
had been corroborated even by Ethiopians.

Мы производим окна из высококачественных материалов и подтверждены современными методами.
We produce windows from high-quality materials and verified by modern techniques.

но еще не подтверждены Комиссией.
not yet validated by the Board.

Указанная организация выразила надежду на то, что нынешние критерии будут подтверждены.
The organization hoped that the current criteria would be reaffirmed.

Требования подтверждены до следующей датыс.
Claims certified up toc.

правонарушения на почве национальной принадлежности не были подтверждены.
no cases of offences based on ethnic background were substantiated.

должны быть подтверждены.
must be confirmed.

Триста пять случаев убийства и калечения детей в этот период были подтверждены.
The killing and maiming of 305 children during that period has been verified.

Эти показания были подтверждены его подругой.
This evidence was corroborated by his girlfriend.