Примеры использования Se estudian на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la sección IV(" Disponibilidad de alimentos") se estudian los programas públicos de apoyo a los sectores de la agricultura y la ganadería.
В разделе IV( Наличие продуктов питания) анализируются государственные программы по поддержке секторов сельского хозяйства и скотоводства.En el informe también se estudian los efectos de la epidemia del VIH/SIDA en determinados indicadores de mortalidad en los países gravemente afectados por ella.
Рассматривается также влияние эпидемии ВИЧ/ СПИДа на конкретные показатели смертности в странах, особенно серьезно затронутых эпидемией.En esos cursos se estudian la legislación de Kazajstán
En él se estudian diversas intervenciones normativas para abordar la cuestión de las limitaciones relacionadas con el mercado de trabajo.
В ней анализируется целый ряд политических мер, направленных на устранение ограничений, связанных с функционированием рынка труда.En la presente sección se estudian el fundamento jurídico de la detención
В настоящем разделе анализируются правовые основания для задержанияActualmente se estudian proyectos de colaboración adicionales en los que participarán el PNUD,
В настоящее время рассматривается новые совместные проекты с участием ПРООН,En ella se estudian el patrón geográfico de la recuperación en curso
В ней анализируется географический характер нынешнего подъемаEn los capítulos III y IV se estudian varios de estos obstáculos institucionales
Ниже в главах III и IV рассматривается ряд институциональных препятствий,Se estudian varias posibles esferas de cooperación,
Рассматривается несколько потенциальных областей сотрудничества,Asimismo se estudian los posibles mecanismos para establecer barreras ecológicas que amortigüen
En las secciones siguientes se estudian los vínculos entre la explotación de recursos naturales y la continuación del
Las facultades discrecionales del Estado a intervenir en nombre de un nacional suyo se estudian en el comentario al artículo 4.
Вопрос о дискреционном праве государства выступать на стороне его гражданина обсуждается в комментарии к статье 4.dio comienzo en 1991 y, en su marco, se estudian unas 100.000 hectáreas al año.
касается сельскохозяйственной статистики, и в его рамках ежегодно исследуется около 100 000 га территории.Se estudian en todos los institutos y universidades,
Они изучаются во всех колледжах и университетах,El turco es también una de las asignaturas que se estudian en la Universidad de San Clemente Ohridski
Турецкий язык является также одним из предметов, изучаемых в Университете им. Св. Климента ОхридскогоLas posibilidades de fortalecer la capacidad jurídica de la secretaría se estudian con mayor detalle en el contexto del presupuesto por programas para 2006-2007.
Возможности по укреплению юридического потенциала секретариата были глубже рассмотрены в контексте бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.En la actualidad se estudian las adecuaciones legislativas que se juzguen
Estas 11 dimensiones se estudian y analizan en detalle en el informe publicado por la OCDE en 2011 con el título How' s Life?
Эти 11 аспектов были изучены и детально проанализированы в докладе ОЭСР 2011 года под названием<< Как жизнь?Si se estudian los casos de piratería del decenio pasado se observará que no se produjo ningún ataque a transportes de munición.
Анализ случаев пиратства за последнее десятилетие не выявил нападений на транспортные средства с целью захвата перевозимых боеприпасов.En el presente informe se estudian las principales tendencias
В настоящем докладе рассмотрены ключевые тенденции
