ARE MONITORED in Czech translation

• jsou monitorovány
• jsou sledovány
• jsou monitorované
• monitorování
• monitorují

Examples of using Are monitored in English and their translations into Czech

All our phone calls are monitored.
Všechny naše telefonní hovory jsou nahrávané.

Doors are kept locked, all areas are monitored by CCTV.
Dveře jsou stále zavřené, vše je monitorováno kamerami.

All our vehicles are monitored via GPS, therefore we can check at any time that the driver has chosen the right route.
Všechny naše vozy jsou monitorovány přes GPS, proto můžeme kdykoli zkontrolovat, že řidič zvolil správnou trasu.

Such targets are usually part of the poverty strategy and are monitored, and budget support disbursement is often linked to progress on them.
Takové cíle jsou obvykle součástí strategie boje proti chudobě, jsou monitorovány a vyplácení rozpočtové podpory je často spojeno s dosažením pokroku u těchto cílů.

outgoing connections are monitored, and unwanted applications are prevented from establishing a connection.
odchozí spojení jsou sledovány, a nežádoucím aplikacím je zakázáno spojení vůbec navázat.

All inspection activities are monitored and recorded in real-time to avoid product recalls
Veškeré kontrolní činnosti jsou monitorovány a zaznamenávány v reálném čase, aby se předešlo stahování výrobků

Deadlines are monitored by traffic light functions
Termíny jsou sledovány prostřednictvím funkcí semaforu

Machine location, machine state, fuel level, heading, and path are monitored and reported through the Operations Center.
Prostřednictvím Centra operací jsou sledovány a oznamovány poloha stroje, jeho stav, množství paliva, kurs a trasa.

Zone monitoring or zone detection implies that important movements within user-defined zones are monitored.
Zónové monitorování nebo detekce zón naznačuje, že v rámci oblastí definovaných uživatelem jsou monitorovány důležité pohyby.

Any deviations from the defined states or parameters are monitored and signalled and simultaneously, safety features are activated.
Jakékoliv odchylky od definovaných stavů, příp. rozsahů parametrů jsou sledovány a signalizovány, současně se aktivují bezpečnostní opatření.

Statistics for webhosts in verified ranking is more accurate because they are gathered over a longer period of time and the website/server are monitored more frequently.
Statistiky poskytovatelů webhostingu v rámci ověřeného hodnocení jsou přesnější, protože jsou vytvářeny delší dobu a webové stránky/servery jsou monitorovány častěji.

On the other hand, we must ensure that those companies providing the energy are monitored and that true competition is created.
Na druhou stranu musíme také zajistit, aby společnosti, které dodávají energii, byly monitorovány, a aby vznikla skutečná hospodářská soutěž.

Process data and water levels are monitored continuously, and diagnostic data is provided for condition monitoring and predictive maintenance.
Procesní data hladiny vody se sledují neustále a pro účely sledování stavu a prediktivní údržby se generují diagnostické údaje.

In the budget(budget management) are monitored cash revenues
V rozpočtu(rozpočtovém hospodaření) se sledují peněžní příjmy

The springs are monitored on a technological assembly line located in a production hall environment typical for mechanical engineering.
Kontrola pružin probíhá na technologické lince umístěné ve výrobní hale v pracovním prostředí typickém pro strojírenství.

We must ensure that the agreements work and that any breaches are monitored and addressed.
Musíme zajistit, aby tyto dohody fungovaly a aby jakékoli porušení bylo zaznamenáno a byla proti němu přijata potřebná opatření.

we should note that the several thousand FP6 projects are monitored by the Commission services.
kde několik tisíc projektů podle šestého rámcového programu sledují útvary Komise.

of specification" is activated, the measured values and electronics temperature are monitored.
je aktivována chyba"Out of specification"(mimo specifikaci), sledují se měřené hodnoty a teplota elektroniky.

which will leave them with no access to the information society unless their rights are monitored.
jimž nezajistí přístup k informační společnosti, nebudou-li jejich práva sledována.

The NGOs criticise the lack of transparency as regards the way in which loans are monitored across the EU and worldwide,
Nevládní organizace kritizují nedostatečnou transparentnost, co se týče způsobu monitorování půjček na území EU