ОТСЛЕЖИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is monitored
• tracks
• traced
• traceable
• tracked
• are monitored
• track
• were monitored
• tracking
• is followed

Примеры использования Отслеживается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ход осуществления отслеживается электронным способом через базу данных Аналитического ресурсного центра.
Status of implementation is tracked electronically in the ERC database.

Ход осуществления отслеживается электронным образом в базе данных Аналитического ресурсного центра.
Status of implementation is tracked electronically in the Evaluation Resource Centre database.

Универсализация отслеживается и разбирается государствами- участниками на ежегодной основе.
Universalization has been monitored and reviewed by States Parties on an annual basis.

Каждые две недели оценивается и отслеживается влияние валютных курсов и доходности инвестиций.
Foreign exchange rates and investment returns exposure are measured and monitored biweekly.

Активность каждого посетителя отслеживается отдельно в соответствии с Link ID.
The engagement of each visitor is tracked separately according to the Link ID.

Ход осуществления проектов отслеживается следующими подразделениями и должностными лицами Миссии.
The project implementation is being monitored by the following Mission entities.

Ход выполнения отслеживается в электронном режиме с использованием базы данных Информационного центра по оценке.
Tracking* Status of implementation is tracked electronically in the Evaluation Resource Centre database.

Ход осуществления отслеживается в электронном виде в базе данных Ресурсного центра по оценке.
Tracking Status of implementation is tracked electronically in the Evaluation Resource Centre database.

Ситуация пересматривается и отслеживается министерством и правоохранительными органами.
The situation was being reviewed and was being monitored by the Ministry and by law enforcement authorities.

С помощью гамма-камеры отслеживается накопление радиоизотопа и его распределение в организме.
A gamma camera allows monitoring the accumulation and distribution of a radioisotope in the body.

Информация о ходе осуществления отслеживается в электронной форме базой данных Аналитического ресурсного центра.
Status of implementation is tracked electronically in the Evaluation Resource Centre database ERC.

Это отслеживается и подписан на обслуживание.
This is a tracked and signed for service.

Отслеживается карьера выпускников
Monitored career graduates

Правоохранительными органами внимательно отслеживается оперативная обстановка по линии борьбы с терроризмом.
Law-enforcement agencies carefully monitor the operational situation with regard to the war against terrorism.

контролируется и отслеживается государством.
controls and monitors the services.

Портфель, не предназначенный для торговли управляется и отслеживается, используя анализ чувствительности.
Nontrading positions are managed and monitored using other sensitivity analyses.

работа в Интернет- кафе тщательно отслеживается.
activity in Internet cafes closely monitored.

Данное обновление исправляет эту регрессию, которая отслеживается как ошибка Debian 595728.
This upgrade fixes this regression, which is tracked as Debian bug 595728.

Выполнение данной просьбы отслеживается.
Compliance with this request shall be monitored.

Не отслеживается.
Not monitored.