ПРОСМАТРИВАЯ - перевод на Английском

• looking
• browsing
• watching
• viewing
• going
• reviewing
• look
• seeing

Примеры использования Просматривая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я помню, как ходил по свиным ярмаркам с моим отцом, просматривая состязания.
I remember walking the swine fairs with my father, looking over the competition.

Мы не собираемся искать его просматривая старые файлы.
We're not gonna find him looking in old files.

Цветочное совершенство, которым Вы будете не раз восхищаться, просматривая свадебные фотографии!
Floral perfection, that you will not just admire, looking wedding photos!

Подобные атаки можно распознать, просматривая журналы на сервере.
It's possible to recognize such attacks by looking at the server logs.

Просматривая сайт, вы соглашаетесь с этим,
By browsing the site you are accepting it,

Просматривая этот веб- сайт
By browsing this website or by clicking"ok",

Просматривая семейный фотоальбом,
While browsing through the family photo album,

Просматривая наш сайт, посетители могут предоставить нам дополнительную информацию.
While browsing our web site, you may also provide us with additional information.

Планируйте свое идеальное путешествие, просматривая веб- сайт для отелей,
Plan your perfect trip by searching the website for hotels,

Сказал Гарри, просматривая короткий пункт новостей, к которому принадлежала фотография;
Said Harry, scanning the short news item to which the picture belonged;

Просматривая этот журнал, можно научиться кроить любые женские
Glancing over this magazine, it is possible to learn to cut any female

Ответил Перси, с радостью просматривая свои заметки.
Said Percy, scanning his notes joyfully.

разворачивая пергамент и просматривая это.
unrolling the parchment and scanning it.

Я вновь получил огромное удовольствие и наслаждение, просматривая эти книги, о которых пойдет речь сегодня.
I got great pleasure once again, looking through these books that will be discussed today.

Но, просматривая, я увидел немало устаревших процессов,
But, while looking through I saw a lot of obsolete processes

Я провел час счастливо просматривая свободной памяти
I spent an hour happily browsing through the free store

Но просматривая информацию, я узнал, что полиция забрала некоторые документы с собой.
But, while looking at the information, I found that the police took back some of the documents with them.

Во всяком случае такой вывод можно сделать просматривая новости на некоторых автоновостных сайтах, а также при просмотре рекламных объявлений концерна АвтоВАЗ.
Anyway this is the conclusion one can make browsing news on some avtonovostnyh sites as well as when viewing ads concern Avtovaz.

Просматривая это яркое и динамичное видео о пике Ленина, вы сможете прикоснуться к необыкновенной атмосфере нашего лагеря
Watching this bright and dynamic video about Lenin Peak you can feel our camp's unique atmosphere

Журнал позволяет администратору контролировать работу модуля" Телефония", просматривая все этапы совершения звонка:
The journal allows the administrator to control the"Telephony" module, viewing all the stages of calls: