ПРОСМОТРЕНО - перевод на Английском

• viewed
• watched
• seen
• reviewed
• views

Примеры использования Просмотрено на Русском языке и их переводы на Английский язык

отправка твита, но это приватное сообщение, которое может быть просмотрено только тем пользователем, которому вы его отправляете.
it's a private message which can only be read by the user you send it to.

видео на YouTube может быть просмотрено миллионы раз.
YouTube videos can have millions of views.

было просмотрено 135 млн. страниц и документов, было загружено 12, 6 млн. файлов
documents were viewed, 12.6 million portable document format files were downloaded,

другое содержание, которое может быть загружено и просмотрено отдельно от веб- сайта,
other content capable of being downloaded and viewed independently from the Website,

Симфонические концерты 1993 и 1994 годов, а также выступление в Германии, которое транслировалось по всей Европе и было просмотрено 30- 40 миллионами зрителей.
as well as a performance in Germany that was broadcast throughout Europe and seen by 30 to 40 million viewers.

Не было гарантии того, что каждое изменение было бы просмотрено, хотя, кто-нибудь мог иногда просмотреть изменения, если был особенно заинтересован в данном разделе кода. Проскальзывали такие ошибки, которые могли бы и должны были быть пойманы.
There was no guarantee that every commit would be reviewed, though one might sometimes look over a change if one was particularly interested in that area of the code.

переадресовать область хранения указанному руководителю, где содержимое каталога будет просмотрено и при необходимости передано другому подчиненному.
queue the storage to a defined manager where the directory contents can be reviewed and if necessary, reassigned by the manager.

веб- трансляций заседаний Комитета, который показал, что рассмотрение четвертого периодического доклада Марокко в ноябре 2011 года было просмотрено примерно 200 раз." Алькарама" пригласила ряд правозащитников на это заседание,
which had revealed that the consideration of the fourth periodic report of Morocco in November 2011 had been viewed about 200 times. Alkarama had brought some human rights defenders to that meeting,

3- В списке записей выберите вкладку Новый, Просмотрено или Срок истек и нажмите OK,
the list of recordings, select the tabs New, Watched or Expired and press OK to filter your view.

За первую неделю общих прений было просмотрено примерно 1 миллион страниц веб- сайта Организации Объединенных Наций,
The United Nations website had received nearly 1 million page views during the first week of the general debate,

Хак просмотрел записи с камер наблюдения
Huck looked into surveillance footage

Разрешает редактировать и просматривать определенный элемент словаря данных.
Allows modifying and viewing a specific data dictionary item.

Разрешает просматривать определенный элемент словаря данных.
Allows viewing a specific data dictionary item.

Каждый список можно просмотреть на отдельной вкладке.
Each list can be viewed by selecting the relevant tab.

Просматривайте, упорядочивайте, и осуществляйте поиск по вашей коллекции марок.
Browse, sort and search your stamp collection.

Просмотрите некоторые из наших самых популярных категорий.
View some of our most popular categories.

Просматривайте свои ювелирные изделия регулярно, чтобы предотвратить повреждение.
Review your jewelry regularly to prevent the damage.

В этом режиме можно просматривать текстовые файлы*. txt.
You can view text files(*. txt) in this mode.

Далее я просмотрел детали каждого дела.
I looked at the details of each case.

Данные можно просматривать в режиме реального времени.
Data can be viewed in real time.