ПРОСТОРАМ - перевод на Английском

• expanses
• space
• spaces
• vastness

Примеры использования Просторам на Русском языке и их переводы на Английский язык

в Санкт-Петербурге участников и зрителей ожидает захватывающее путешествие по просторам Карелии и Ленинградской области.
event guests will follow an exciting journey through the expanses of Karelia and Leningrad region.

попробовав беговые лыжи по зимним финским просторам, уже нельзя повернуть назад.
once you try cross-country skiing through the wintery Finnish landscape, you won't look back.

Вскоре команда Златоуста пересела на лошадей и отправилась по просторам Северной Америки.
The command of Zlatoust set up on horses also has gone on open spaces of northern America.

люди уже изобрели технологию, позволяющую передвигаться по просторам вселенной практически со скоростью света,
when people have already invented technology to travel across the expanses of the universe almost the speed of light,

Благодаря роскошным снежным просторам Крестового перевала, ведущего из долины реки Терек в долину реки Арагви,
Thanks to magnificent snowy vastness of Cross Pass leading from the Terek River Valley to the Aragvi River Valley

время через мониторов распространилась по всем просторам.
time through monitors spread across all spaces.

зелени холмов, и просторам голубого неба с легкими облачками.
the green hills, and the expanse of the blue sky with light clouds.

Суть игры все та же- вы очутились на безлюдном острове ацтеков и для продвижения по его просторам вам необходимо использовать некую установку для стрельбы разноцветными шариками,
The main goal of the game is the same, you are on a deserted island of the Aztecs and to go on its open spaces you need to use some kind of setting for shooting the colorful balls,

гуляющим по просторам Сибири за Полярным кругом,
walking on open spaces of Siberia in the Arctic circle,

Расположенный на небольшой скале с пологими склонами, ведущими к великолепной приморской эспланаде и прямо к синим морским просторам, отель The Cliff Bay находится в одном из самых престижных мест Фуншала: здесь спокойно,
Set on a small cliff with gentle slopes down to a magnificent sea front esplanade offering direct access to the vast, blue sea, the Cliff Bay is in one of the most prestigious locations in Funchal,

вертолете по просторам СССР.
train or helicopter across the vast expanses of the Soviet Union.

Прекрасные просторы открылись перед ними!
Magnificent expanses opened in front of them!

Он раскинулся на бескрайних альпийских просторах, среди гор, долин,
It lies on the boundless alpine expanses, among mountains, valleys,

Возвращаемся на просторы Украины и предлагаем отправиться в город под названием Кириловка.
We return to the expanses of Ukraine and offer to go to the city called Kirilovka.

Вглядываясь в просторы Ладожского озера.
Gazing at the expanses of Ladoga Lake.

Если ваша страсть- горячие мексиканские просторы, то опробуйте игровой автомат Paco And The Popping Peppers.
If your passion is the hot Mexican expanses, then try playing Paco And The Popping Peppers.

Кеша готов познавать просторы России.
Kesha is ready to learn expanses of Russia.

А заканчивается она аркой на водяные просторы Немиги.
And it ends with an arch on water expanses of Nemiga.

Через широкие заснеженные просторы Сибири.
Across the wide' snow-covered expanses of Siberia.

Вы- маленький кораблик, бороздящий нескончаемые просторы галактики.
You- a small ship plowing endless expanses of the galaxy.