Примеры использования Простоять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Делятся советами:« Мы знали по опыту, что нужно прийти как можно раньше, чтобы успеть попасть и простоять в очереди хотя бы 3 часа, а не 5- 6 часов.
Some even share tips:"We knew from experience that we need to come early to get inside and wait in a queue for at least 3 hours and not 5-6.дом должны будут простоять с закрытыми окнами и дверями без жильцов.
При этом подчеркивался временный статус домов- они должны были простоять до наступления коммунизма в 1980 году….
At the same time, the temporary status of houses was emphasized- they had to stand before the onset of communism in 1980….Когда речь идет о водозаборных колонках общего пользования в городах, женщины могут простоять в очереди более часа см. Ray, 2007.
Where urban water is from shared standpipes they may wait in line for over an hour see Ray, 2007.Вместо того, чтобы простоять в подъезде всю ночь,
Если простоять у каждого экспоната музея 1 минуту,
Действительно, разумный лайфхак- придти с утра, чтобы простоять всего лишь три часа, а не пять- шесть.
Indeed, a reasonable lifehack- arrive early in the morning to stand only three hours in the queue and not five or six.А почему парни предпочитают простоять 2 дня в очереди за билетами на футбол вместо того, чтобы подождать свою девушку 1 час под дождем, например?
And why do you guys prefer there are two days in a row to buy the ticket for football match than to spend an hour in the rain Waiting girl? For example?Гробница могла простоять взаперти еще 400 лет
Иначе есть риск простоять у дверей около часа в ожидании свободного столика,
Otherwise there is a risk to stand at the door for about an hour waiting for a free table,В другой раз австралийскому офицеру приказали простоять вне помещения четверо суток без пищи и воды.
On another occasion an Australian officer was ordered to stand for four days outside the guardhouse without food or water.Гасымова говорит, что у нее высокое кровяное давление, и простоять весь день она может только с помощью инъекций и лекарств.
Qasimova says that she has high blood pressure, and can stand up all day only with the help of injections and medicines.правильно построенный кирпичный дом может простоять 100- 150 лет без ремонта фасада.
properly constructed brick building can stand for 100-150 years without repair of the facade.Нужен всего час, чтобы добраться до Сан-Франциско на самолете, это как простоять в пробке.
It takes an hour to get to San Franccoco by jet, and that's likbebeing in traffic on Sunset.но тебе придется простоять там в течение пяти часов.
человека умерли после того, как были вынуждены простоять 7 часов на улице без доступа к воде и пище в ожидании приезда президента на церемонию открытия стадиона в Ашхабаде.
three people died after being forced to wait for some 7 hours for the president палестинского общественного деятеля, заставили полчаса простоять без движения перед израильским флагом, пока сотрудники полиции фотографировали его и снимали на видео.
was made to stand without moving for 30 minutes facing the Israeli flag while police officers took photographs and filmed him.Для того, чтобы купить билеты на автобус необходимо проехать через весь город, пробраться через пробки, простоять в очередях на автостанции
так же обработаны специальным составом, который даст возможность простоять ему многие года в целостности
also are treated with a special compound that will enable it to stand for many years in the integrityДа, но дворец долго не простоит.
