ПРОСТО СМОТРЕЛА - перевод на Английском

• was just looking
• just watched
• to just watch
• was just staring

Примеры использования Просто смотрела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сидела в музее Д' Орсэ часами и просто смотрела на него.
I used to sit at the Musée D'Orsay for hours and just stare at it.

Я пошла в детскую и просто смотрела на них.
So I went into their nursery and I just stared at them.

Нет, я просто смотрела телек.
No, I was just watching TV.

Я тоже часто смотрела, когда маленькой была, просто смотрела на луну.
I used to do that a lot when I was little, just stare at the moon.

Ладно, я, знаешь, просто смотрела на него. Я его вообще-то не купила.
Okay, you know, I was just looking at it, it's not like I actually bought it.

Итак, она просто смотрела, как Ральф и Тиффани радостно заполняли карманы этими ракушками
So she just watched as Ralph and Tiffany happily filled their pockets with the shells,

Но Ральф и Тиффани были так взволнованы, что Мария не решилась рассказать им. Итак, она просто смотрела, как Ральф и Тиффани радостно заполняли карманы этими ракушками и заворачивали их в носовые платки.
So she just watched as Ralph and Tiffany happily filled their pockets with the shells, and wrapped up the rest in their handkerchiefs.

И я просто смотрела на него и вспоминала все хорошее, что было у нас.
And I just looked at him and thought of all the moments we would had together.

Но когда прилетали все эти бриллианты и норки…-… она просто смотрела в другую сторону.
But when all those diamonds and minks were flying in, she just looked the other way.

поскольку они не думают, а просто смотрела.
obviously, they just look.

Мы просто смотрели," Умница Уилл Хантинг",
We just watched, uh,"good will hunting,"

Просто смотрели.
Just watched.

Я просто смотрел на страницу и.
But I just looked down the page and.

Я тут просто смотрел кое-какие фотографии с твоими татуировками.
I just looked at some photos of your tattoos.

Он просто смотрел.
He just watched.

И он просто смотрел на фигуры, загипнотизированный.
He just looked at the pieces, mesmerised.

Я просто смотрел.
I just watched.

Он просто смотрел сквозь меня.
He just looked right through me.

И ты просто смотрел?
And you just watched that happen?

Пили маргариту и просто смотрели на цветы.
Drinking margaritas and just looked at the flowers.