ПРОСТРАНСТВЕННОМ - перевод на Английском

• spatial
• space
• dimensional

Примеры использования Пространственном на Русском языке и их переводы на Английский язык

она раздвигает рамки отдельной человеческой жизни в пространственном аспекте, означает выход за пределы ограниченного пространственного существования.
it widens the limits of separate human life in space aspect, indicates the overcoming of limited spatial existence.

В настоящее время существует несколько биофизических показателей, мониторинг которых может осуществляться эффективно с точки зрения затрат с помощью методов дистанционного зондирования в широком пространственном масштабе.
There are a number of biophysical indicators that may be monitored cost-effectively via remote sensing at broad spatial scales.

криля по месяцам и SSMU основаны на данных STATLANT, которые представляются в пространственном масштабе подрайона.
SSMU are based on STATLANT data which are reported at the subarea spatial level.

напряженными в пространственном искуплении.
strained in spatial atonement.

Получение знаний о пространственном и временном изменении состояния лесов
To gain knowledge of the spatial and temporal variation in forest condition

Хотя СИЗ не позволяет получить информацию о пространственном и энергетическом распределении ионов,
Although SIP can not provide information on the spatial and energy distribution of ions,

исходя из принципа федерализма, утверждает также политическую децентрализацию власти в пространственном географическом смысле.
the constitutional text also endorses the political decentralization of power in a spatial geographic sense.

Тем не менее, основной целью проекта была конденсация всего комплекса, в пространственном и программном плане, а также повышение его общественной роли.
The purpose, however, was for the complex to be condensed, both in terms of space and programme, and to strengthen its public nature.

Наоборот, любой метеор обычно существует в некоторой точке времени в пространственном континууме.
By way of contrast, a shooting star normally exists at a point in time over a continuum of space.

являются особенно полезными для моделирования, требующего оценок численности хищников в пространственном масштабе.
are particularly useful for modelling exercises that require spatially resolved estimates of predator abundance.

их планетных семьях, появившихся в этом материнском пространственном облаке.
their planetary families which originated in this mother cloud of space.

В то же время характерные для насилия в отношении женщин показатели варьируются в пространственном и временном отношении,
At the same time, the prevalence of violence against women does vary in both space and time and between and within communities,

В астрологии именно символика домов говорит о пространственном жизненном опыте, который не хаотичен, а упорядочен во времени:
In astrology, the symbolism of the houses speaks of a dimensional experience of life that is not chaotic,

Составление данных, подходящих для того, чтобы в экологически значимых временнóм и пространственном масштабах оценивать, насколько растворенный материал и твердые частицы способны к рассеянию в виде горизонтальной и вертикальной адвекции и вихревой диффузии;
Collection of data appropriate for assessing the horizontal and vertical advective and eddy-diffusive dispersal potential of dissolved and particulate matter on the environmentally relevant time and space scales;

Создатели СТО под величиной x во временном преобразовании понимали не координату произвольной точки( как в пространственном преобразовании), а координату точки,
In the time transformation, the creators of SRT understood not the coordinate of an arbitrary point as the quantity x(like in the space transformation), but the coordinate of a point,

мы знаем, что в K' расстояние было измерено линейкой с уменьшенной ценой деления( информация об этом зашита в пространственном преобразовании), а время движения было измерено часами с замедленным темпом хода.
since we know that in K' the distance was measured with the ruler with lowered division value(the information about it is contained in the space transformation), and the motion time was measured with the chronometer with decreased ticking rate.

Поэтому министерство внутренних дел Республики Словении силится изыскать в соответствующих пунктах дополнительные площади, которые позволили бы обеспечить обособление этих категорий иностранцев и в пространственном отношении.
Therefore, the Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia is making efforts to find additional facilities at appropriate locations which would enable separate treatment of these categories of aliens also in terms of space.

поиска своего места в пространственном и временном континуумах.
a quest of their own place in space and time.

Расширить знания о пространственном и временном изменении состояния лесов
To gain further knowledge of the spatial and temporal variation in forest condition

зарожденной когда-то в пространственном мире, должна продолжаться независимо от физического спасения планеты,
once initiated on a world of space, must proceed quite independently of the physical survival of that planet,