Примеры использования Просыпался на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Просыпался утром и шел работать в автомастерскую.
Я просыпался вспотевшим и трясущимся.
I would wake up sweating and shaking.Каждую ночь я просыпался в холодном потому, испуганный и одинокий.
Every night, I would wake up in a cold sweat frightened and alone.И просыпался утром с идеей о соло- восхождении.
And up in the morning with the idea of a solo ascent.Он просыпался, а потом снова уснул.
Иногда я просыпался от крика.
I would wake up sometimes screaming.Я просыпался всю ночь.
I was up all night.Я раньше просыпался от этого звука. Как твои глаза открываются и закрываются.
Зимой он поначалу просыпался, но затем начал оставаться на своем месте круглый год.
At first, he would awake in wintertime, but eventually he remained in place year-round.Он просыпался 5 раз за ночь.
He was up five times last night.Иногда я просыпался посреди ночи и смотрел сюда.
Sometimes I would wake up in the middle of the night and look down here.Я не мог пошевилиться и тогда с криком просыпался.
My feet were glued to the ground, and I would wake up screaming.Не могу вспомнить последний раз, когда просыпался рядом с кем-то.
Я ощутил чудовищный спазм в солнечном сплетении. Я просыпался.
I felt a surge of nervousness cut through my solar plexus. I was awakening.Ты не хочешь, чтобы я просыпался.
You don't want me to wake up.И как он забавно просыпался!
Fun watch him to wake up though!Кажется, прошлой ночью я просыпался.
Он просыпался каждое утро и рисковал своей жизнью только из-за того, что вы просили его об этом.
Временами он просыпался от кошмаров, и после этого долго еще не мог прийти в себя….
From time to time he woke up from nightmares and couldn't come to his senses for quite a while….Каждую среду, поздно ночью, я просыпался и наблюдал с тревогой, как мой отец покидал дом.
