Примеры использования Протекающих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При септических формах, протекающих по типу геморрагического сепсиса,
Фундаментальные космические исследования дают необходимые основополагающие данные для познания протекающих во вселенной процессов и оценки их влияния на Землю.
Fundamental space research provides the necessary basic data for understanding the processes taking place in the universe and assessing their influence on Earth.Он обитает в небольших водотоках, протекающих через лес, укрываясь под камнями на мелководье
патологических процессов в организме, особенно протекающих в желудочно-кишечном тракте.
настолько вяло протекающих, что разыскать их бывает очень трудно.
Отработавшие зажигалки, кроме протекающих или сильно деформированных,
Waste lighters, other than those leaking or severely deformed,временных масштабов протекающих в веществе процессов.
temporary scales processes proceeding in substance.Эти модели позволят техническим специалистам прогнозировать характеристики физико-химических процессов, протекающих при нагревании топлива»,- подчеркнул Павел Стрижак.
These models will allow technical specialists to forecast characteristics of physical and chemical processes occurring when heating up fuel»- underlined Pavel Strizhak.Калий участвует в стабильности внутренней среды, которая необходима практически для всех функций, протекающих в живом организме.
Potassium helps to maintain the stability of internal environment that is essential for basically all functions taking place in a living organism.Жидкофазных процессов протекающих при температурах до 300 ºС
к примеру, на капитальный ремонт протекающих крыш или на закупку полезной для учеников техники.
instead of being used to fully repair the leaking roofs or to purchase modern equipment.параметры протекающих физико-химических процессов
parameters of proceeding physical and chemical processesуточнение модели химических превращений, протекающих в пласте, с учетом фактических результатов эксплуатации.
ascertaining the models of chemical transformations occurring in the formation, taking into account the results of actual operation.социальных процессах, протекающих на фоне интеграционных процессов на евразийском пространстве.
social processes taking place against the backdrop of the integration processes in the Eurasian space.Растительность долин рек, протекающих по засушливым равнинам,
The vegetation of river valleys that occur on dry plains,Кроме нее, есть еще несколько больших рек, протекающих через регион, в том числе Маас,
Все оборудование данной серии спроектировано со знанием физических процессов, протекающих в спиртовых растворах при перегонке.
All the equipment in this series is designed with the knowledge of the physical processes occurring in the distillation of alcoholic solutions.это важнейшая составляющая протекающих процессов национального примирения и политических преобразований.
of national reconciliation and the political transition taking place.Линейчатое излучение короны Солнца является одним из наиболее достоверных источников информации о физических процессах, протекающих на Солнце.
Emission lines of radiation of the Sun crown is one of the most authentic sources of information on the physical processes proceeding on the Sun.флуоресцентные методы обычно применяют для изучения кинетики быстрых реакций возбужденных молекул, протекающих за время 10- 7- 10- 10 с.
fluorescent methods are commonly used to study the kinetics of fast reactions of excited molecules that occur during a 10-7-10-10s.
