ПРОТЕСТИРОВАНЫ - перевод на Английском

• tested

Примеры использования Протестированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продукты NETGEAR протестированы и удовлетворяют установленным требованиям по предельным уровням радиоизлучения.
NETGEAR products have been tested and meet applicable limits for Radio Frequency(RF) exposure.

Не словами, которые протестированы и переработаны, отшлифованы и завернуты в поклон.
Not words that are pre-tested and reworked, sanded down wrapped in a bow.

Все светоотражающие ленты XM SilverLine протестированы в независимых лабораториях.
All XM SilverLine reflective tapes and trims were tested in third-party laboratories.

содержащие примеры программного кода, протестированы на реальных проектах.
containing examples of program code, are tested on real projects.

Нашей школы образовательные программы тщательно разработаны и протестированы в классах.
Our school's educational programs are carefully designed and have been tested in classrooms.

Министр здравоохранения заявил, что“ около миллиона” людей протестированы на ВИЧ с апреля.
The health ministry estimates“about a million” people have been tested for HIV since April.

в рамках которой будет протестированы процессы, механизмы управления
that will test the processes, controls,

Все модели шлемов TSG протестированы и одобрены к использованию лабораторией Critt Sport Loisirs,
All TSG helmet models are tested and homologated by Critt Sport Loisirs, Zone du Sanital,

Наконечники BRAND с фильтром и без фильтра протестированы для дозавторов BRAND,
Pipette and filter tips from BRAND are tested for BRAND pipettes

Молнии Opti M Firefly протестированы и сертифицированы в соответствии со стандартами EN ISO 15025: 2002, EN 469,
Opti M Firefly meta-aramid metal zips are tested and certified according to standards EN ISO 15025:2002,

Материалы разработаны на восьми языках, протестированы в пяти странах и доступны для скачивания на этом сайте.
The support materials have been created for eight languages, piloted in five countries and are now available for you on this site.

На практике, электронное оборудование, которое требует FCC сертификации должны сначала протестированы в тестовых лабораториях,
In practice, the electronic equipment that require FCC certification must first be tested in test labs,

Матриксы из фиброина шелка протестированы на экспериментальных моделях животных как средства для восстановления мочевого пузыря и уретры.
Matrices from silk fibroin were tested on experimental animal models as a means of restoration of the bladder and urethra.

Накопители SSHD протестированы в сравнении с традиционными жесткими дисками
SSHDs have been tested in comparison with both traditional HDDs

Наши готовые решения протестированы и сертифицированы в соответствии со стандартами EN 45545: 3( вплоть до E60),
Our pre-configured solutions are tested and certified according to standards such as EN 45545:3 up to E60,

Протестированы и поддерживаются только те версии телефонов, которые приобретаются в официальной дилерской сети.
Only those versions of the selected phones will be tested and supported which originate from the official distribution network.

Все материалы протестированы в аккредитованной лаборатории на соответствие и пригодность для упаковывания пищевых продуктов.
The materials are tested in an accredited laboratory regarding conformity as well as food safety.

Проведен ряд занятий с рабочим персоналом, в ходе которых на практике были протестированы различные инструменты эффективного управления рисками
A number of workshops were held with operational staff, during which various tools for effective risk management and appropriate decision-mak- ing, such as HAZID,

Когда сейсмоприемники и модули- передатчики установлены и протестированы на работоспособность сейсмостанцией,
Once the seismic receivers and transmission modules are installed and their operability is tested by the seismic station,

Прототипы были протестированы в четырнадцати различных пустынных районах
The patterns were evaluated in fourteen different desert locations