ПРОТЕСТНЫЕ - перевод на Английском

• protest
• protests

Примеры использования Протестные на Русском языке и их переводы на Английский язык

ее избиратели переключились на новые партии и протестные группы, включая Зеленую партию и Партию свободы.
its voters switched to new parties and protest groups Green Party, Car Party.

несмотря на одинокие и слабые протестные голоса европейских гуманистов.
weak, lonely protests from the voices of European humanists.

Уже около 10 дней тысячи молодых граждан проводят в центре столицы протестные действия против повышения тарифа на электроэнергию.
It is already about ten days thousands of young citizens have taken protest actions against electricity price hike in the centre of the capital.

широко распространенное применение пыток в тех районах Сирийской Арабской Республики, где имели место протестные выступления.
patterns of continuous and widespread use of torture across the Syrian Arab Republic where protests have taken place.

ОНОПЧ рекомендовала правительству обеспечить право на мирное выражение критики через публичные протестные собрания и забастовки.
HRW recommended the Government to ensure the right to peacefully criticize via public protest assemblies and strikes.

в 2010 году правительство отказалось выполнить рекомендации Совета по правам человека, касающиеся гарантий свободы профсоюзов, подавив социальные протестные движения.
the Government refused to give effect to the recommendations of the Human Rights Council concerning guarantees of freedom of association while repressing social protests.

в регионе усилились протестные настроения.
the region intensified protests.

выступить в роли алиби для левых, осуждающих протестные движения.
serve as a left wing justification to the condemning of rebellious movements.

Результаты исследования показывают, что вероятность раскола среди элит в России, несмотря на протестные настроения, маловероятна.
The research results show that a split in the elites is unlikely in spite of the mood for protest.

выставку с упором на его политические и протестные работы, которые были показаны ранее в 2008 году на Inverleith House в Королевском ботаническом саду Эдинбурга.
an exhibition focusing on his political and protest works which were shown previously in 2008 at Inverleith House, Royal Botanic Garden in Edinburgh.

а непрекращающиеся протестные антиправительственные митинги были подавлены- посредством слезоточивого газа,
the continuing anti-government protests were put down through the use of tear gas,

египтян в январе 2011 года поначалу представляли собой действительно народные протестные выступления против прогнивших режимов,
Egyptians in January 2011 represented at first genuine popular protests against rotten regimes,

Тилли показал, что протестные социальные движения получают расцвет
Charles Tilly once wrote that protests and social movements blossom

создания комитетов для урегулирования серьезных проблем национального характера, вызывающих протестные действия Южного( сепаратистского) движения.
set up committees for the settlement of the principal national controversies underlying the protests by the Southern(Separatist) Movement.

Андрей Елисеев сравнивает протестные настроения в Беларуси,
Andrei Yeliseyeu draws a comparison between the protest moods in Belarus,

Херберт записывал протестные марши в Лондоне,
Herbert wrote a protest march in London,

документирующими пять перформансов на улицах Варшавы, в которых она использует протестные слоганы 1960- х и 1970- х годов,
in which she appropriates historical slogans of protest from the 1960s and 1980s, and personally reintroduces them to new social

Протестное движение будет усиливаться,
The protest movement will intensify,

Протестное движение в центре Еревана( на площади Свободы)
Protest started in downtown Yerevan(in Liberty square)

Статья раскрывает понятие протестных политических движений в качестве вида социальных движений.
The article reveals the concept of political protest movements as a form of social movements.