ПРОТИВОЗАКОННОЙ - перевод на Английском

• illegal
• unlawful
• illicit
• criminal

Примеры использования Противозаконной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить криминализацию противозаконной деятельности, включая изготовление
Ensure that illicit activities, including the manufacturing

Группы, занимающиеся незаконным оборотом наркотиков и другой противозаконной деятельностью, все активнее используют современные коммуникационные технологии для совершения своих преступлений.
Groups engaged in drug trafficking and other criminal activities are increasingly using modern and sophisticated communication technologies to facilitate the commission of illegal activities.

Эстония, также, применяет роспуск в случае, если цель организации становится невыполнимой, противозаконной или же представляющей угрозу конституционному порядку
Estonia also allows termination if the purpose becomes impossible, illegal, or contrary to the constitutional order

Существование противозаконной ядерной сети бросает ДНЯО серьезный вызов,
The existence of an illicit nuclear network presented a serious challenge to the NPT,

Иногда оккупирующая держава в целях оправдания своей противозаконной политики утверждает, что исторические здания могут выполнять новые функции, связанные с потребностями современной жизни.
It is sometimes claimed by the occupying Power, in order to justify its unlawful policies, that historic buildings can be given new functions related to the needs of contemporary life.

характеризуются высокой степенью коррупции или иной противозаконной деятельности.
significant levels of corruption, or other criminal activity.

вышеупомянутая организация не была зарегистрирована, ни в какой противозаконной деятельности она не участвовала.
it did not participate in any illegal activities.

О положениях Уголовного кодекса, касающихся противозаконной дискриминации, см. информацию, изложенную в разделе по статье 2.
Regarding the provisions of the Penal Code relating to unlawful discrimination, see the information under article 2.

выросли в условиях этой противозаконной политики блокады.
have grown up under the impact of this criminal embargo policy.

разблокировка, вероятно, останется противозаконной для тех, кто планирует перепродавать разблокированные устройства.
the unlocking is likely to remain illegal for those who plan to resell the unlocked devices.

положить конец распространению противозаконной торговли этим оружием.
put an end to the spread of and illicit traffick in such weapons.

По этой причине Канцлер юстиции пришел к выводу, что деятельность Министерства социальных дел в этой части является противозаконной.
Therefore, the Chancellor of Justice had reached the conclusion that the inactivity of the Ministry of Social affairs had been unlawful in that regard.

включая всплеск организованной противозаконной деятельности.
including a surge in organized criminal activity.

полигамия является противозаконной.
polygamy was illegal.

которое стало одним из механизмов финансирования международной противозаконной деятельности.
which had become a mechanism for the international financing of illicit activities.

Например, гарантия, распространяющаяся только на" подвижные части" электронного товара, в котором нет подвижных частей, будет являться вводящей в заблуждение и противозаконной.
For example, a warranty covering only"moving parts" on an electronic product that has no moving parts would be deceptive and unlawful.

В развивающихся странах африканского региона проявляют все большую активность группы, занимающиеся различными видами трансграничной противозаконной деятельности.
Developing countries in the African region are increasingly confronted with groups engaging in a variety of criminal activities which cross national borders.

Хотя дискриминация по признаку ВИЧ в большинстве стран является противозаконной, тем не менее она все еще существует.
Although HIV discrimination is illegal in most countries, yet it still exists.

угона транспортных средств и другой противозаконной деятельности.
hijacking and other illicit activities.

не имеет возможности осуществлять, будет являться вводящей в заблуждение и противозаконной.
could not provide would be deceptive and unlawful.