ПРОТИВОМАЛЯРИЙНЫХ - перевод на Английском

• antimalarial
• anti-malaria
• anti-malarial

Примеры использования Противомалярийных на Русском языке и их переводы на Английский язык

последствия для общественного здравоохранения могут быть плачевными, поскольку в настоящее время не существует альтернативных противомалярийных лекарств с тем же уровнем эффективности и переносимости, что и комбинированные препараты на основе артемизинина.
as no alternative antimalarial medicine is currently available with the same level of efficacy and tolerability as artemisinin-based combination therapies.

вакцин, противомалярийных таблеток, перевязочного материала
vaccines, anti-malaria tablets, dressings

предоставления населению чрезвычайно важных противомалярийных медицинских препаратов, которые дают возможность спасать жизнь людей в странах, где малярия носит эндемический характер.
development and delivery of essential antimalarial medicines to save lives in malaria-endemic countries.

вакцин, противомалярийных таблеток, перевязочного материала
vaccines, anti-malaria tablets, dressings

В более поздние редакции ПОМ ВОЗ был включен ряд дорогостоящих патентованных АРВ- препаратов, противомалярийных и противотуберкулезных лекарств,
In more recent versions of the WHO EML, some expensive patented ARVs, anti-malarial and anti-tuberculosis medicines have been included, while such key ARVs as Raltegravir,

сконцентрировать научно-технические силы всей страны для изобретения новых противомалярийных лекарств.
technological institutes nationwide towards research and development of a new anti-malaria drug therapy.

Предусматриваются также дополнительные ассигнования на закупку противомалярийных таблеток и противогепатитных
Additional provision is made for the purchase of malaria tablets and hepatitis

2011 годах проведение исследования противомалярийных препаратов первой и второй очереди применения было завершено в 47 из 71 страны, в которых анализ исследований эффективности
studies of first-line or second-line antimalarial treatments were completed in 47 of 71 countries in which P. falciparum efficacy studies were possible,

Мы также воздаем должное Фонду Билла и Мелинды Гейтс за финансирование исследовательской работы, равно как усилиям других новаторских финансовых механизмов-- таких как Международный механизм закупок лекарств, обеспечивающий предоставление противомалярийных лекарственных средств.
We also commend the Bill& Melinda Gates Foundation for funding research as well as other innovative financing mechanisms such as the International Drug Purchase Facility for improving availability of malaria medicines.

тщательно анализировать функции и возможности противомалярийных мероприятий ВОЗ на всех уровнях в целях определения сильных
examine carefully the function and capacity of the WHO anti-malaria activities at all levels to identify strengths and weaknesses;

Значительно увеличившийся объем ресурсов и усилий, направленных на расширение противомалярийных мероприятий среди групп населения, подверженных риску заболевания, в особенности по линии Программы Всемирного банка по дополнительному финансированию,
The vastly increased resources and efforts to scale-up anti-malarial interventions in populations at risk-- particularly through the World Bank Booster Program,

менее дорогостоящие методологии обследования с тем, чтобы осуществлять эффективную и своевременную оценку результативности противомалярийных мероприятий и степень охвата ими населения;
other partners, to develop simple, less costly survey methodologies to effectively assess impact and coverage of anti-malarial interventions in a timely manner;

особенно касающиеся предоставления бесплатных противомалярийных сеток, обработанных противомоскитными средствами,
particularly those concerning the provision of free antimalaria mosquito nets and efforts to fight HIV/AIDS

и других противомалярийных партнерств, в том числе партнерств со Специальным посланником Генерального секретаря по борьбе с малярией,
Nets campaign and other malaria partnerships, including with the Secretary-General's Special Envoy for Malaria, WHO and the Roll Back Malaria Partnership, the United Nations Foundation

предоставление противомалярийных препаратов и прочных противомоскитных надкроватных сеток,
the provision of malaria medicines and long-lasting insecticide-treated mosquito bed nets;

в рамках которой было роздано более 500 000 обработанных инсектицидами сетей длительного пользования и противомалярийных аптечек.
the National Malaria Programme that distributed over 500,000 long-lasting insecticide-treated nets and malaria treatment kits.

кроме того в Африку и Азию направлено 60 миллионов пропитанных инсектицидами противомалярийных сеток для кроватей.
provided 60 million insecticide-treated bed nets to prevent malaria in Africa and Asia.

распространению антиретровирусных и противомалярийных лекарственных препаратов.
dispensing of antiretrovirals and antimalaria medication.

как бесплатное распространение противомоскитных сеток и эффективных противомалярийных лекарств, расширение программ школьных обедов, готовящихся из местных продуктов,
through such measures, as the free distribution of bed nets and effective antimalarial medicines, the expansion of home-grown school meals programmes using locally produced foods

создание системы контроля за распространением, а также мониторинг эффективности противомалярийных препаратов и устойчивости переносчиков к инсектицидам.
establishment of a sentinel surveillance system and monitoring anti-malaria drug efficacy and vector response to insecticides.