Примеры использования Противоположного пола на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако в Закон включено требование, согласно которому по меньшей мере 30 процентов от общего числа должностных лиц должны составлять представители противоположного пола.
There is however a requirement that at least 30% of the office bearer must be of opposite gender.Противоположного пола на одну треть,
Of a different gender in one third Он требует тесного контакта между представителями противоположного пола, и, таким образом осужден как похотливый некоторыми церковными властями.
It required close contact between members of the opposite sex, and was thus denounced as lustful by some church authorities.Эллис отметил, что фанаты обеих групп часто высмеиваются за свой интерес к медиа- продукту, ориентированному прежде всего на зрителей противоположного пола.
Ellis noted that fans of both groups often are ridiculed for their interest in media targeted for the opposite gender.Кришна, к примеру, склонен любить существо противоположного пола, поэтому та же склонность есть и у нас.
For example, Kṛṣṇa has которые способны превращать своего владельца в человека противоположного пола.
takes a magical seed which transforms its user into the opposite gender.Человеческий вид привлекает представителей противоположного пола с помощью феромонов,
Одаренные люди могут передавать свой дар другим. если они противоположного пола и не родственники.
Gifted people can pass their gift on to others, if they're of the opposite sex and not related.В одной организации под супругом/ супругой подразумевается лицо противоположного пола, состоящее в гражданском браке.
In one organization, Неофициальная обстановка, алкоголь и музыка могут привести к более тесному общению между коллегами противоположного пола, так называемому« служебному роману».
Informal atmosphere, alcohol and music can lead to closer communication between colleagues of the opposite sex, so-called«office romances».смело улыбаться симпатичным незнакомцам противоположного пола.
boldly smiling handsome strangers of the opposite sex.Для видимости подобное существо может явится в паре с существом противоположного пола.
For особенно в глазах противоположного пола.
especially in Она также настоятельно призвала Кувейт отменить положения, которые криминализируют ношение одежды противоположного пола.
It also urged Kuwait to repeal provisions that criminalized dressing as a member of the opposite sex.Как только вы видите симпатичного индивида противоположного пола, у вас возникает автоматический рефлекс.
You know, you see an attractive member of the opposite gender, you have an automatic response. You don't have to think about it.Отношения с лицами противоположного пола у Козерогов из-за их чрезмерной стеснительности
Relationships with the opposite sex at the Capricorn because of their excessive shynessЦелью этого было показать положение представителей противоположного пола в обществе, чтобы участники прочувствовали это на собственном опыте.
It showed for Точно также для всех предоставлены одинаковые возможности чувствовать привлекательность противоположного пола, чтобы было обеспечено продолжение человечества и рас.
Exactly similar and equal chances are given Закон наделяет правами партнеров одинакового или противоположного пола, которые живут совместно в фактическом союзе не менее пяти лет.
The law conferred a number of rights on partners, of the same or different sex, who had lived together in a de facto union for a minimum of five years.Чувствуя, что я был рожден для противоположного пола, я всегда любил его и делал все,
Feeling that I was born for the sex opposite of mine, I have always loved it
