ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ - перевод на Английском

• opposite
• contrary
• other
• opposed
• opposing

Примеры использования Противоположный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Душа получает так много понимания через опыт, противоположный РАДОСТИ.
The soul gains so much insight through having to experience the opposite of JOY.

Если главная цель состоит в запугивании, то на практике достигается противоположный эффект.
If the main objective was to intimidate, the effect actually achieved was the opposite.

воительница выбрались на противоположный берег озера.
the knight eventually emerged on the other side of the lake.

В 37 процентах случаев Специальный уполномоченный сделал противоположный вывод.
In 37% of the cases, the conclusion of the Ombudsman was the opposite.

положительные заряды вызывают противоположный эффект.
positive charges cause the opposite effect.

то получится противоположный результат- клон с темной, демонической душой( духом),
we will get the contrary result- a clone with dark demoniac soul(spirit)

Таким образом воздействие на данную зону оказывает эффект, противоположный первому варианту воздействия.
Thus the impact on this area has an effect opposite to the first variant of the impact.

Если противоположный конец видеокабеля не подсоединен постоянным соединением к монитору LCD display,
If the other end of the video cable is not attached permanently to the LCD display,

Во многих случаях, однако, государства применяют противоположный подход, вводя неадекватный контроль за финансированием НПО вместо того, чтобы активно им помогать.
In many cases, however, States adopt a contrary approach by imposing improper controls over NGO funding rather than actively supporting the latter.

они не в состоянии увидеть его противоположный полюс.
they aren't able to see its opposite pole.

Противоположный вывод имел бы своим следствием признание Комиссией подлежащими компенсации старые долги, которые, согласно резолюции 687( 1991),
A contrary conclusion would have the effect of rendering compensable by the Commission old debts which resolution 687(1991)

Если противоположный конец видеокабеля не подсоединен постоянным соединением к монитору LCD display,
If the other end of the video cable is not attached permanently to the display,

Этот« предельный» подход к природным ресурсам, противоположный инвестиционному подходу, приводит к утрате ценных лесных экосистемных услуг
This“frontier” approach to natural resources- as opposed to an investment approach- means that valuable forest ecosystem services

эпиметафизарном расположении опухоли у детей из зоны облучения исключается противоположный эпифиз.
epimetaphyseal location of the tumor in children from the irradiation zone, the opposite epiphysis is excluded.

Противоположный результат: Полученный эффект, противоположный изначально планируемому когда преднамеренное решение делает проблему хуже.
Perverse result: A perverse effect contrary to what was originally intended when an intended solution makes a problem worse.

Исилдур переплыл на противоположный берег Андуина, где был убит орками, поджидавшими там возможных выживших после нападения.
Isildur landed on the other bank of the river where he was killed by Orcs looking for survivors of the ambush.

который представлял противоположный мне и враждебный тип религиозной мысли.
who represented for me an opposed and hostile type of religious thought.

попробовать, что не может дать противоположный игрока.
try that can not give the opposing player.

могут ли мужчины и женщины упаковывать машину лучше чем противоположный пол?
women can pack the car more efficiently than the other sex?

низкокачественная реклама вместо позитивного нравственного воздействия производят противоположный эффект на подрастающее поколение.
low-quality commercials instead of a positive moral impact make a contrary effect on the adolescents.