OPPOSITE EFFECT - перевод на Русском

• противоположный эффект
• обратный эффект
• противоположное действие
• противоположное воздействие
• обратное действие
• обратному эффекту
• противоположного эффекта
• обратному результату

Примеры использования Opposite effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, more than two bottles per day can have the opposite effect.
Употребление же более двух бутылок пива в сутки приведет к обратному эффекту.

Accordingly, the delay in the president's plans has already had the opposite effect, which is now likely to dominate the bearish sentiment of the US currency.
Соответственно, затягивание с реализацией планов президента дало противоположный эффект, что сейчас вероятно доминирует в медвежьих настроениях относительно американской валюты.

The quest for security through the development of nuclear weapons undoubtedly has an opposite effect which results in insecurity
Стремление к безопасности посредством разработки ядерного оружия, вне всякого сомнения, имеет обратный эффект, ибо это выливается в отсутствие безопасности

A negative review that is handled well can have the very opposite effect and leave a very positive image.
Негативный отзыв может иметь абсолютно противоположный эффект и создать положительный имидж отеля.

The opposite effect is observed for Austria as well as other countries, including the Netherlands, the United Kingdom and Germany.
Обратный эффект наблюдается в Австрии, а также в других странах, включая Нидерланды, Соединенное Королевство и Германию.

The opposite effect could be achieved by muting the oboe with help of the napkin in the bell.
Противоположный эффект достигается при засурдинивании гобоя с помощью платка, засовываемого в раструб.

The analysis of oxidizer action also revealed a directly opposite effect of ozone-oxygen mixture on cell viability.
Анализ действия окислителей выявил прямо противоположное действие на жизнеспособность клеток и озоно- кислородной смеси.

It has the opposite effect of the famous de-linking or de-coupling that has
Оно оказывает противоположное воздействие по сравнению с известным явлением разрыва связей

The opposite effect, the growth of the gaming console sales will stimulate the growth of Skype,
Обратный эффект, рост продаж игровой консоли будет стимулировать рост использования Skype,

Paragraph 4, in turn, has the opposite effect and allows States to exclude certain specific conventions identified in their declarations.
В свою очередь пункт 4 имеет противоположное действие и предоставляет государствам возможность исключать некоторые конкретные конвенции, которые они указывают в своих заявлениях.

positive charges cause the opposite effect.
положительные заряды вызывают противоположный эффект.

However, the opposite effect on NO3 has also been observed,
Однако также было отмечено противоположное воздействие на NO3, возможно,

This brutality, though, rather than helping to subdue the Scots, had the opposite effect, and rallied growing support for Bruce.
Эта жестокость возымела обратный эффект, она не помогла подчинить шотландцев, усилилась поддержка Брюсу.

This time, these exercises will produce an opposite effect as they will be used to seriously weaken the bond that the dark places over you.
В это время, эти упражнения производят обратное действие, так как они будут использоваться, чтобы серьезно ослабить узы, которые темные наложили на вас.

while mega-doses will have the completely opposite effect.
в больших мега- дозах достигается противоположный эффект.

calcium salts have the opposite effect.
кальция оказывают противоположное действие.

In fact, this practice leads to a completely opposite effect, namely, to an increase in the number of unreasonably affected people and the expansion of the Salafi social base.
На самом деле, такая практика приводит к совсем обратному результату, а именно, к росту числа необоснованно пострадавших и расширению социальной базы салафитов.

was likely to have the opposite effect.
может иметь противоположный эффект.

while in others growth had had the opposite effect on income distribution.
в других же экономический рост оказал противоположное воздействие на структуру распределения дохода.

you can get the opposite effect and reduce the probability of success to a minimum.
можно получить обратный эффект и снизить вероятность успеха до минимума.