PÄINVASTAINEN VAIKUTUS in English translation

• opposite effect
• reverse effect

Examples of using Päinvastainen vaikutus in Finnish and their translations into English

Vanhempien jakelemat ankarat kiellot eivät ole suositeltavia, koska niillä on yleensä päinvastainen vaikutus lapsiin.
It makes no sense for parents to impose strict bans because this generally has the reverse effect on children.

Lännen rahoituksella turvallisuusrakenteille voisi olla päinvastainen vaikutus rikollisuudentorjuntaponnistuksiin, ja niillä saatettaisiin edelleen saattaa syyttömät ihmiset vaaraan tulevaisuudessa.
Western funding for security structures could have a counterproductive effect on efforts to combat crime and could continue putting innocent people at risk in future.

Komitea huomauttaa komissiolle tässä yhteydessä myös, että koodauksella voi käytännössä olla päinvastainen vaikutus.
The Committee would also point out in this connection that rating might in practice well be counter-productive.

elintarvikkeiden hintojen aiempien korotusten väliaikaisten vaikutusten lakkaamisella on päinvastainen vaikutus.
the unwinding of the temporary effects from past increases in some food prices have an opposite effect.

negatiivisella vaikutuksella on päinvastainen vaikutus.
a negative effect has the opposite effect.

Pommitukset ovat väärä ratkaisu, koska niillä on päinvastainen vaikutus: Saddam on arabiväestön
The air strikes are wrong because they are counter-productive: Saddam is the hero of the Arab,

talousarviovarojen lisääntymisen sijasta valmisteveron korottamisella voisi olla päinvastainen vaikutus.
raising excise duty would have an opposite effect.

liittymisellä on ehkä jopa ollut päinvastainen vaikutus, mikä voitiin todeta Burman vallanpitäjien kasvoilta kuvastuneesta hymystä, kun he toimivat ASEANin talousministerien kokouksen isäntinä aikaisemmin tässä kuussa.
may well have brought about the opposite effect, judging from the smirks on the faces of the Burmese rulers when they hosted the ASEAN meeting of Ministers for Economic Affairs earlier this month.

ainoalla nyt esitetyllä konkreettisella toimenpiteellä on juuri päinvastainen vaikutus, koska se helpottaa kolmansien maiden halvempien miehistöjen palkkaamista EU: n jäsenvaltion lipun alla purjehtiville aluksille.
the only concrete measure introduced will precisely have the contrary effect, making it easier for third countries' cheaper crews to be admitted onboard EU vessels.

Päinvastaista vaikutusta tässä vaiheessa ei ole noudatettu.
The opposite effect at this point is not observed.

Spironolaktonin vaikutus voi aiheuttaa päinvastaisen vaikutuksen- hyperkalemiaa
The action of spironolactone can cause the opposite effect- hyperkalemia

väärien ympäristömaksujen vaarana ovat kuitenkin päinvastaiset vaikutukset.
defective environmental charges risk having the opposite effect.

Muuten saatte päinvastaisen vaikutuksen.
Otherwise, you can get the opposite effect.

Kuluttajien ylikuormittaminen tiedoilla aiheuttaa päinvastaisen vaikutuksen.
Overloading the consumer with information will have the opposite effect.

Lisäksi näillä manöövereillä on epäilemättä täysin aiottua päinvastaiset vaikutukset. Toisin sanoen ne tuovat esiin epäkunnioituksen,
Moreover, these manoeuvres will undoubtedly have the opposite effect to that intended, in other words, they will highlight

tämän toimen hyväksyminen kriisiajankohdalla voisi aiheuttaa täysin päinvastaisen vaikutuksen, koska se voi olla syy, jonka vuoksi yritykset eivät halua palkata naisia.
adopting this measure may have the totally opposite effect, as it will act as a factor dissuading companies which want to employ women.

niillä on pikemminkin päinvastaisia vaikutuksia.
tend to be more counter-productive.

tämä antaa vain päinvastaisen vaikutuksen.
this gives only the opposite effect.

Niitä valittaessa on välttämätöntä lähestyä varovaisuutta tarkoitukseen- väärin määrätty lääke voi aiheuttaa päinvastaisen vaikutuksen ja lisätä verenpainetta sen sijaan,
When choosing them, it is necessary to approach with caution to the purpose- an incorrectly prescribed drug can cause the opposite effect and increase blood pressure,

liiallinen kulutus voi aiheuttaa päinvastaisen vaikutuksen.
excessive consumption can provoke the opposite effect.