TÄYSIN PÄINVASTAINEN in English translation

• completely opposite
• exact opposite
• precisely the opposite
• exactly the opposite
• completely reversed
• quite the opposite
• totally opposite
• diametrically opposite

Examples of using Täysin päinvastainen in Finnish and their translations into English

Miksi- se on hyvin usein teini-ikäiset valitsevatjälkipuoliskolla ns Antipodes- ihmiset täysin päinvastainen oman.
Why- it is very often teenagers choose theirthe second half of the so-called Antipodes- people completely opposite of his own.

Valitettavasti Euroopan perustuslain lopullinen tavoite olisi täysin päinvastainen, emmekä tietenkään voi kannattaa sitä.
Unfortunately, the ultimate objective of a European Constitution would be precisely the opposite, and so, of course, we cannot vote for it.

suuri määrä naisia ja älä käytä pakkaa ketsuppi- saat täysin päinvastainen vaikutus.
do not use for compresses ketchup- you will get a completely opposite effect.

Mutta se voi olla täysin päinvastainen ja että suuri pyramidi,
Which is by far the best of all the pyramids, But it may be completely reversed of that, and that the Great Pyramid,

Tuomioistuimen kanta on nimittäin ollut täysin päinvastainen: se- siis tällaisten asioiden vaatiminen- on vastoin sijoittautumisvapauden periaatetta.
Because the opinion of the Court of Justice was precisely the opposite: that this- requiring such measures- is an infringement of the principle of freedom of establishment.

vastakkaisia yhdistelmä täysin päinvastainen sateenkaaren värit.
contrasting combination of completely opposite colors of the spectrum.

Mutta se voi olla täysin päinvastainen ja että suuri pyramidi, joka on ylivoimaisesti paras kaikista pyramideista,
And that the Great Pyramid, But it may be completely reversed of that, is actually the oldest of the pyramids. which is by

Yhteisön toimielinten kokemusten perusteella voidaan valitettavasti todeta, että todellisuus on usein täysin päinvastainen.
Unfortunately, the experience of the European institutions shows that the reality is often quite the opposite.

Rogoznica- pikku Dalmatian paikka, joka tarjoaa rauhallisuutta sen kävijää ja loma täysin päinvastainen joukko modernin urbaanin elämän.
Rogoznica- a little Dalmatian place which offers a calmness to its visitors and a vacation completely opposite from a crowd of modern urban life.

olla totta poliittisessa mielessä, mutta taloudelliselta kannalta tilanne on itse asiassa täysin päinvastainen.
case occasionally in the political sphere, but from an economic perspective precisely the opposite is, in actual fact.

Mutta se voi olla täysin päinvastainen ja että suuri pyramidi,
But it may be completely reversed of that, and that the Great Pyramid,

todellisuudessa tilanne on täysin päinvastainen.
the situation is quite the opposite.

Että talo oli upouusi ja enimmäkseen valkoinen, täysin päinvastainen kuin olen tottunut siis.
As you can see the house was totally opposite of my usual style, brand new and white.

Mutta se voi olla täysin päinvastainen ja että suuri pyramidi, joka on ylivoimaisesti paras kaikista pyramideista, on itse asiassa vanhin pyramideista.
Is actually the oldest of the pyramids. and that the Great Pyramid, which is by far the best of all the pyramids, But it may be completely reversed of that.

nyt tilanne on täysin päinvastainen ja rahoitusta rajoitetaan.
we now have quite the opposite with the curtailment of finance.

Ehdotetun lykkäyksen ainoa tarkoitus on täysin päinvastainen, nimittäin se, että keskustelisimme tästä aiheesta vasta sen jälkeen, kun bulgarialaiset ovat äänestäneet.
The whole purpose of the proposed postponement is the opposite of that, namely that we should debate this issue only after the Bulgarians have voted.

Puhemiehistön tekemän päätöksen vaikutus on täysin päinvastainen, ja pyytäisin teitä ystävällisesti ottamaan tämän asian esille puheenjohtajakokouksessa
What the Bureau has now decided is completely counter-productive and I would like to ask you, please, to bring this

Saat täysin päinvastainen toivottu vaikutus mukavaan elämään tulee kaipaamaan joitakin neliösenttimetriä, ja jopa jalat.
You get completely the opposite desired effect for a comfortable life will be missed by a few square centimeters, and even feet.

Aikaisemmin Cast Lead-operaatio oli täysin päinvastainen, ja 90 prosenttia Gazan väestöstä kykeni huolehtimaan itsestään.
Before operation'Cast Lead' the situation was exactly the reverse and 90% of the population of Gaza could take care of themselves.

tilanne on täysin päinvastainen useimmilla maaseutualueilla.
while in most rural regions, the situation is quite the reverse.