Examples of using Opposite effect in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
celebrations have the opposite effect.
can have quite the opposite effect when not handled responsibly.
pueden tener el efecto opuesto cuando no se manejan responsablemente.It has the opposite effect of the famous de-linking or de-coupling that has been mentioned by policymakers in developing countries time and again.
Tiene These two planets have a completely opposite effect, not as the Union of Mars-Mars.
Estos dos planetas tienen Being intoxicated with alcohol gives the opposite effect of being full of the Spirit.
El 
the logic goes, would have the opposite effect- a point that Russia is now trying to prove on the ground in Syria.
un gobierno fuerte liderado por al-Asad habría de tener efectos opuestos, y esto es justamente lo que Rusia intenta demostrar con su intervención en Siria.A booth with too much information ends up having the opposite effect of informing: it distracts the visitor.
Un stand con mucha información termina teniendo el efecto contrario al de informar: distrae Care should be taken to ensure that they did not have the opposite effect to that intended and cause harm both to target States
Es menester tratar de verificar que no logren el efecto contrario del previsto ni causen perjuicio alguno ni al Estado sancionadoA negative review that is handled well can have the very opposite effect and leave a very positive image.
Si las gestionamos con cuidado, pueden tener el efecto contrario, dejando una imagen muy positiva.operative paragraph 18 may have the opposite effect of what it is actually trying to achieve.
en el párrafo 18 de la parte dispositiva pueden tener consecuencias contrarias a las que realmente están tratando de lograr.It is essential to have a recognized technology to not generate the opposite effect.
Es fundamental disponer de una tecnología reconocida para no generar el efecto contrario al esperado.could in fact have the exact opposite effect.
de hecho, podría tener el efecto contrario.its application has had the opposite effect.
su aplicación ha tenido el efecto contrario al deseado.
we can over excite them and get the opposite effect of what we are looking for.
podemos sobreexcitarlos y conseguiríamos justo el efecto contrario al que buscamos.It is essentially"a decision consistent with previous ones that has the opposite effect, but only because the facts of the case so required.
Se trata, If the neck angle is too high, the opposite effect occurs.
Ángulo alto del mástil Si Protest therefore has the opposite effect from that of recognition: it may consist of repeated acts and it must be specific,
Por consiguiente, la protesta tenía el efecto contrario al del reconocimiento; podía consistir en actos reiteradoscompound is toxic and may cause fluorosis, with the opposite effect that we sought, since it weakens the enamel(causing more cavities), and weakens our bones decalcification and osteoporosis.
puede provocar fluorosis, con el efecto opuesto al que buscábamos, ya que debilita el esmalte(provocando más caries), y debilita nuestros huesos descalcificación y osteoporosis.you will often create the opposite effect, which includes losing the trust
la gente lo notará inmediatamente y crearás el efecto contrario, que implica perder la confianzaThey tend to vary and sometimes can even have an opposite effect as while DEET-containing repellents effectively deter no-see-ums,
Tienden a variar ya veces incluso pueden tener un efecto opuesto, mientras que los repelentes que contienen DEET efectivamente disuaden a los no-veo,
