ПРОТИВОПРАВНОЕ - перевод на Английском

• unlawful
• wrongful
• illegal
• criminal
• corruptly

Примеры использования Противоправное на Русском языке и их переводы на Английский язык

спорте является запрет на противоправное влияние на результаты официальных спортивных соревнований статья 3.
sports is prohibition of unlawful influence on results of official sports competitions Article 3.

Согласно утверждениям источника, противоправное деяние, состоящее в предделиктном" антиобщественном поведении", не отвечает критериям правовой определенности формулировки любого уголовно наказуемого деяния.
According to the source, the criminal offence of pre-criminal"antisocial behaviour" fails to meet the degree of descriptive clarity required in order for given forms of conduct to be punishable.

обновление требуют, чтобы такое противоправное поведение было встречено соответствующими действиями против тех, кто отрекается от своих международных обязанностей.
require that such illegal conduct entail appropriate action against those who have reneged on their international obligations.

Если в процессе арбитражного разбирательства противоправное поведение прекращается,
If the wrongful conduct ceased during the process of arbitration,

Создание препятствий, запугивание или противоправное воздействие в отношении должностного лица Суда с целью принудить или убедить должностное лицо не выполнять
Impeding, intimidating or corruptly influencing an official of the Court for the purpose of forcing or persuading the official not to perform, or to perform improperly,

вина в гражданском праве; противоправное поведение энергоснабжающей организации;
guilt in the civil law; unlawful behavior of a power supply organization;

В статье 166 запрещается противоправное воспрепятствование учреждению
Article 166 prohibits illegal interference with the establishment

В соответствии с Законом о борьбе с терроризмом такое противоправное поведение запрещается, и компетентные органы безопасности в стране отслеживают деятельность
The Counter-Terrorism Act prohibits such criminal conduct, and the relevant security agencies in the country monitor activities

Статья 41 Конституции гарантирует каждому нерушимость права собственности и запрещает противоправное лишение права собственности.
Art. 41 of the Constitution guarantees everyone the inviolability of property rights and prohibits unlawful deprivation of property rights.

Было выражено мнение о том, что организация должна нести ответственность, даже если противоправное поведение государства не было конкретно испрошено,
The view was expressed that the organization should be responsible even if the State's wrongful conduct was not specifically requested,

на адекватном увеличении штрафа за противоправное поведение.
certainly on the adequate increasing of fine for the illegal behavior.

Материнство в Украине защищается государством даже при условиях, когда женщина совершила противоправное преступление.
Maternity is protected in Ukraine by the State even when the mother in question has committed a criminal offence.

am расценил решение апелляционной инстанции как противоправное.
am assessed the ruling of the Court of Appeal as unlawful.

Во-вторых, потерпевшее государство должно призвать государство, совершившее противоправное деяние, прекратить свое противоправное поведение или возместить ущерб.
Secondly, the injured State must have called upon the State committing the wrongful act to discontinue its wrongful conduct or to make reparation for it.

Никто не должен ваш бизнес по-настоящему действовать в свободе действий, которая вынудила что противоправное поведение и что, следовательно, противоправное деяние наказывается в соответствии с уголовным законом!
Nobody should your business to truly act in freedom of action which forced that unlawful conduct and that it therefore unlawful act punishable under criminal law!

осуждения в случаях поступления жалоб на противоправное поведение сотрудников полиции.
convictions in the case of complaints against criminal conduct by members of the police.

Однако, как указывает Япония, статья 35 не касается возмещения в рамках компенсации за противоправное поведение, что является темой части второй.
As Japan points out, however, article 35 is not concerned with compensation within the framework of reparation for wrongful conduct, which is the subject of Part Two.

Другой вопрос состоит в том, может ли присваиваться государству и, соответственно, покрываться иммунитетом поведение ultra vires и противоправное поведение.
Another question is whether ultra vires conduct and illegal conduct can be attributed to the State and, correspondingly, covered by immunity.

в отношении государства, чье противоправное поведение вызвало контрмеры.
vis-à-vis the State whose wrongful conduct has prompted the countermeasures.

о чем свидетельствует ее безрассудное, противоправное поведение.
as indicated by its reckless, illegal behaviour.