ПРОТИВОПРАВНЫХ - перевод на Английском

• illegal
• unlawful
• criminal
• wrongful
• illicit

Примеры использования Противоправных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультирование и подготовка рекомендаций от противоправных посягательств.
Consulting and recommendation preparations in terms of illegal encroachments.

Подозреваемых в совершении противоправных.
Suspected of having committed unlawful.

На момент размещения ссылок никаких противоправных материалов выявлено не было.
At the time of the creation of the link, there were no identifiable illegal contents.

Мой клиент не признает утверждения о противоправных угроз.
My client does not recognise the allegations of unlawful threats.

При этом нельзя исключать противоправных действий с их стороны.
However, it cannot be excluded that they act wrongfully.

Всего ими было вынесено 8 предупреждений о противоправных действиях митингующих.
They made eight warnings about the unlawfulness of protesters' actions.

С целью недопущения противоправных действий, организован патруль, который в случае необходимости будет извлекать животных, запертых в автомобилях;
In order to prevent any illegal activities, a special brigade will retrieve the animals from the vehicles, if necessary;

Страны применяют различные подходы к криминализации противоправных деяний, связанных с терроризмом, совершаемых при посредстве Интернета.
Countries have used different approaches to criminalizing unlawful conduct associated with terrorism carried out by using the Internet.

возможных потерь в случаях противоправных действий персонала
potential losses in case of illegal actions of staff

Количество рассмотренных дел, касающихся противоправных действий в отношении сербского меньшинства во время беспорядков в марте 2004 года, которые были доведены до сведения сербскими властями.
Reviewed cases relating to criminal activity against the Serb minority during the March 2004 riots brought forward by Serbian authorities.

Именно они становились жертвами противоправных действий пограничников и правоохранительных структур по обе стороны границы.
They were also the main victims of illegal actions by border guards and law enforcement agencies in both countries.

членов их семей от любых противоправных действий.
members of their families from any unlawful acts.

Это ограничение не применяется в случае противоправных намерений или грубой халатности фирмы VACOM.
This restriction shall not be valid in cases of wrongful intent or gross negligence on the part of VACOM.

Нынешние инциденты в Сирийской Арабской Республике- следствие противоправных действий, совершаемых бандами террористов в нарушение прав нации
The current incidents in the Syrian Arab Republic were the result of criminal operations carried out by terrorist gangs, in violation of the rights of the nation

пресечения незаконных и/ или противоправных действий Пользователей.
suppression of illegal and/ or unlawful actions by Users.

здоровье других людей от противоправных посягательств.
health of other people from illegal encroachments.

свободы от нарушений и противоправных посягательств.
freedoms from violations and wrongful encroachments.

которые в конце концов приводят к совершению противоправных деяний.
hatred, which eventually lead to criminal acts.

которые официально не зарегистрированы или же захвачены в ходе противоправных действий.
that have been seized in the course of illicit activities.

Организатор митинга не совершил еще никаких правовых или противоправных действий, но уже был задержан полиции.
The organizer of meeting has not made still any legal or illegal actions, but polices have already been detained.