ПРОТИВОРАКЕТНАЯ ОБОРОНА - перевод на Английском

• missile defence
• missile defences
• missile defense

Примеры использования Противоракетная оборона на Русском языке и их переводы на Английский язык

партнеров во всем мире, как бы подразумевают, что противоракетная оборона есть нечто сугубо новое,
counterparts throughout the world tend to imply that missile defence is something profoundly new,

в 2002 году по теме<< Противоракетная оборона: последствия для международной стабильности>>,
Wilton Park in 2002, on the theme"Missile defences: implications for international stability", defences are deployed.">

Но хотя Макаров поддержал Медведева в отношении договора, он при этом выступил с предостережением:" Если противоракетная оборона американцев начнет развиваться, то она будет нацелена, прежде всего, на уничтожение нашего ракетно-ядерного потенциала.
But though Makarov supported Medvedev on the treaty, he also warned:“If the Americans continue to expand their missile defences, they will certainly target our nuclear capability and in this case the balance of forces will shift in favour of the United States.”.

Эти способности были определены саммитом в Лиссабоне в 2010 году, и в их число входят противоракетная оборона, разведка, подготовка
These capabilities were defined at the Lisbon Summit in 2010 and include ballistic missile defense, intelligence, surveillance

Нестратегическая противоракетная оборона и международное сотрудничество в этой области,
Nonstrategic missile defence and international cooperation in this field,

понятные для всех рамки надежного решения таких проблем, как противоракетная оборона и контроль над вооружениями,
to establish a universal and clear framework for a reliable solution to such issues as missile defence and arms control, and to create a

четко заявили, что противоракетная оборона НАТО« не будет подрывать российские средства стратегического сдерживания».
stated explicitly that NATO missile defence“will not undermine Russia's strategic deterrence capabilities”.

для повышения эффективности своей деятельности консультативная группа будет опираться на рабочие группы экспертов по таким направлениям, как стратегические наступательные вооружения, противоракетная оборона, нераспространение.
the Consultative Group will rely on working groups of experts in thematic areas such as strategic offensive weapons, anti-missile defence and non-proliferation.

Распространение ракетных технологий, противоракетная оборона и космическая безопасность:
on missile proliferation, missile defences and space security:

ситуация после договора СНВ, противоракетная оборона, обзорный процесс 2010 по ДНЯО,
the post-START treaty, missile defense, the 2010 NPT review process,

центра международных исследований при Саутгэмптонском университете по теме<< Распространение ракетных технологий, противоракетная оборона и космическая безопасность:
the Mountbatten Centre for International Studies at the University of Southampton with a meeting at Winston House on missile proliferation, missile defences and space security:

Первые проекты системы противоракетной обороны появились в 50- х годах.
Early designs for a missile defence system emerged in the 1950s.

Они работают в области противоракетной обороны многие годы с минимальным успехом.
They have been working in missile defense for years with very little success.

Вышла на первоначальный этап развертывания система противоракетной обороны, подрывающая международную стратегическую стабильность.
A missile defence system undermining international strategic stability has reached the initial stage of deployment.

Стороны будут продолжать укреплять связи и сотрудничество по проблематике противоракетной обороны и космоса.
The parties will continue strengthening their communication and cooperation on missile defence and space issues.

А заодно и систему противоракетной обороны.
And the missile defense system, too.

Ракеты и системы противоракетной обороны.
Missiles and missile defences.

Еще 17% должно быть потрачено на средства противовоздушной и противоракетной обороны.
Another 17% is to be spent on air and missile defense.

Так было и с развертыванием систем противоракетной обороны.
It happened with the deployment of a missile defence system.

Независимо от ваших стратегических целей, может быть, система противоракетной обороны- это мое.
Whatever your strategic goals may be, the missile defense system is mine.