ПРОТИВОРАКЕТНАЯ ОБОРОНА - перевод на Испанском

• defensa antimisiles
• defensa contra misiles
• defensas contra misiles

Примеры использования Противоракетная оборона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Противоракетная оборона будет выступать в качестве своего рода подстраховки на случай катастрофических последствий их сбоя- по крайней мере в отношении горстки ракет,
Las defensas antimisiles constituyen una póliza de seguro contra los efectos catastróficos de su ineficacia, al menos en lo que respecta a ese puñado de misiles que podrían ser lanzados

И хотя противоракетная оборона Израиля“ Стрела”, которая теперь окружает Димону, возможно, превосходит систему“ Патриот”, которая потерпела неудачу в 1991 году,
Y si bien las defensas balísticas antimisiles Arrow de Israel que ahora rodean Dimona pueden ser superiores al sistema Patriot que falló en 1991,

озаглавленный<< Противоракетная оборона, сдерживание и контроль над вооружениями:
titulado Missile Defence, Deterrence and Arms Control:

понятные для всех рамки надежного решения таких проблем, как противоракетная оборона и контроль над вооружениями,
claro para una solución confiable de cuestiones como la defensa antimisiles y el control de las armas,

добиваясь параллельно еще более глубоких оружейных сокращений в рамках СНВ- 3. Мы с ним поручили своим экспертам разработать дальнейшие совместные инициативы в таких областях, как противоракетная оборона театра военных действий,
procurando simultáneamente lograr mayores reducciones de armamentos en START III. Tanto él como yo hemos ordenado a nuestros expertos que emprendan nuevas iniciativas de cooperación en esferas como la defensa contra proyectiles tácticos, la alerta temprana

В действительности, противоракетная оборона, которую- при массивной поддержке со стороны Американского Конгресса- предлагают Билл Клинтон( Bill Clinton)( неохотно)
Es verdad, la defensa antimisiles que Bill Clinton(renuente) y George W. Bush(entusiasta) proponen- con el apoyo masivo del Congreso estadounidense-,

Распространение ракетных технологий, противоракетная оборона и космическая безопасность:
para tratar el tema de la proliferación de misiles, la defensa contra los misiles y la seguridad del espacio:

Мы говорили о противоракетной обороне.
Estábamos hablando de la defensa antimisiles.

Ракеты и системы противоракетной обороны.
Misiles y defensas contra misiles.

Работы по подготовке к развертыванию национальной противоракетной обороны США продолжаются.
La preparación del sistema de defensa antimisiles de los Estados Unidos de América sigue en ejecución.

Национальная система противоракетной обороны не поможет в этом отношении.
Un sistema nacional de defensa de misiles no sería útil al respecto.

Следует отказаться от создания систем противоракетной обороны, которые подрывают глобальную стратегическую стабильность.
Debe abandonarse el desarrollo de sistemas de defensa contramisiles que perturban la estabilidad estratégica mundial.

Бельгия не возражает против идеи противоракетной обороны в принципе.
Bélgica no se opone en principio a la noción de defensa antibalística.

Он подтверждает важное значение Договора о противоракетной обороне( ПРО).
La Unión reafirma la importancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos.

Между тем разрабатываемые в настоящее время системы противоракетной обороны создают серьезную угрозу вооружения космического пространства,
Sin embargo, los sistemas de defensa antimisiles que se están desarrollando actualmente presentan el grave peligro de militarizar el espacio ultraterrestre,

Как я уже неоднократно здесь говорил, планы США в отношении противоракетной обороны не нацелены на Россию,
He manifestado reiteradamente aquí que los planes estadounidenses de defensa antimisiles no van dirigidos contra Rusia

Как и в отношении систем противоракетной обороны, основывающихся на использовании ракет,
Al igual que en el caso de las defensas contra misiles basadas en misiles,

Точно также никто не может утверждать, что противоракетной обороны достаточно для устранения угрозы, создаваемой баллистическими ракетами.
Del mismo modo, nadie puede asegurar que una defensa antimisiles baste para conjurar la amenaza que representan los misiles balísticos.

Технологии, разрабатываемые для систем противоракетной обороны, имеют много прикладных применений, которые составляют потенциальную угрозу для ресурсов космического базирования.
Las tecnologías desarrolladas para las defensas contra misiles tienen muchas aplicaciones que plantean posibles amenazas para los bienes espaciales.

Этот шаг должен быть связан с ограничениями в противоракетной обороне, одним из ключевых вопросов, которые подорвали встречу в Рейкьявике на высшем уровне.
Ese paso debe estar relacionado con los límites de la defensa antimisiles, una de las cuestiones principales que socavaron la cumbre de Reykjavik.