ПРОТИВОСТОЯТЬ ЭТОЙ - перевод на Английском

• to confront this
• to face this
• counter this
• resist this
• confront this
• face this

Примеры использования Противостоять этой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, хотя мы должны незамедлительно противостоять этой угрозе, мы извлекаем уроки из того,
However, while we must address this threat immediately,

смогли противостоять этой тенденции.
the Republic of Korea, resisted that trend.

также другие страны ШОС, намерены противостоять этой угрозе и совместно отстоять территориальную целостность своих стран.
other SCO countries are going to counteract this threat and to defend their territorial integrity in cooperation.

мужественные сахарские женщины вынуждены в одиночку противостоять этой опасной ситуации.
the determined Sahrawi women had to face that dangerous situation alone.

Таким образом, мы полагаем, что международное сообщество будет и впредь надлежащим образом решительно противостоять этой угрозе и при этом будет защищать авторитет
We thus trust that the international community will maintain its resolve to confront this threat in the appropriate manner

Поэтому к международному сообществу был обращен призыв мобилизовать ресурсы для того, чтобы помочь странам субрегиона создать потенциал, который позволит им противостоять этой угрозе на национальном
Hence, an appeal was made to the international community to mobilize resources to help build capacity in the countries of the subregion so as to enable them to confront this threat at the national

осознания того, что мы сможем успешно противостоять этой новой смертоносной угрозе, если полностью объединим свои силы и энергию.
also of the realization that we can successfully counter this new deadly threat only if we combine our full force and energy.

защиты общих принципов и целей, с тем чтобы решительно и эффективно противостоять этой угрозе.
to bring together the members of the international community around common principles and objectives in order to confront this threat in a determined and effective manner.

Кроме того, ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы должны противостоять этой реальности путем введения зоны, свободной от несанкционированного вооруженного персонала,
Furthermore, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces must confront these realities, by ensuring an area free of unauthorized armed personnel, assets

Ходили слухи, что Смит, чтобы противостоять этой возможной угрозе,
To counter this possible threat,

только правильно расставленные оборонительные башни смогут противостоять этой разрушительной животной силе,
only correctly placed defensive towers able to resist this destructive animal force,

международные соглашения не способны противостоять этой угрозе.
international arrangements were incapable of countering that threat.

актов вооруженного разбоя, признавая, что многие прибрежные государства не способны противостоять этой угрозе или не имеют на это достаточных средств.
armed robbery attacks, recognizing that many coastal States are unable or ill-equipped to counter this menace.

ослабляет возможность профсоюзов противостоять этой тенденции.
weakening the ability of unions to resist this downward trend.

он ни в коем случае не хотел бы преуменьшать значение попыток противостоять этой форме расизма,
while he by no means underestimated the value of endeavours to counter that form of racism,

поэтому по-прежнему погружен в все, что вы видите вокруг вас чувствую себя беспомощным и не готовы противостоять этой новой реальности.
which is why still engrossed to everything you see around you feeling helpless and unprepared to face this new reality.

Мы можем противостоять этому.
We can counter this.

Ты должна противостоять этому, ты не должна бояться, ты должна уехать.
You must resist this, you should not be afraid you should leave.

Эти материалы или приваливаются к шерсти, или, наоборот, противостоят этому волшебному процессу.
All of these materials may felt together with wool or resist this magical process.

Его тренировали противостоять этим техникам.
He's been trained to resist those exact same techniques.