ПРОТИВ АНТИСЕМИТИЗМА - перевод на Английском

• against anti-semitism
• against antisemitism

Примеры использования Против антисемитизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не возражает против упоминания антисемитизма, однако в данном случае необходимо также включить ссылку на положение турок или цыган.
He had no objection to a reference to anti-Semitism, but in that case mention should also be made of the Turks and gypsies.

борьба против антисемитизма и нетерпимости и мониторинг антисемитских взглядов и реагирование на них.
to combat anti-Semitism and bigotry and to monitor and respond to anti-Semitic attitudes.

Защита меньшинств и борьба против антисемитизма, ксенофобии и всех форм нетерпимости являются важными обязательствами ОБСЕ.
The protection of minorities and combatting anti-Semitism, xenophobia, and all forms of intolerance are essential OSCE commitments.

мы подтверждаем нашу обязанность вести борьбу против антисемитизма, расизма и любых форм политической,
we reaffirm our responsibility to combat anti-Semitism, racism and any form of political,

Министерству иностранных дел было поручено продолжать осуществлять на международном уровне деятельность, направленную на борьбу против антисемитизма.
The Ministry of Foreign Affairs has been mandated to continue implementation activities at the international level that are targeted to combat anti-Semitism.

В Италии мы приняли законы против антисемитизма и расизма; приняли резолюции в парламенте;
In Italy, we have passed bills against anti-Semitism and racism; we have taken resolutions in Parliament;

проводимую им кампанию против антисемитизма и учреждение Национального фонда для жертв нацизма.
the campaign against anti-Semitism and the establishment of a National Fund for Victims of National Socialism.

В наблюдательную группу против антисемитизма, созданную в Центре равных возможностей
The anti-Semitism watchdog unit in the Centre for Equal Opportunities

стратегия борьбы против антисемитизма, христианофобии и исламофобии должна способствовать равному неприятию этих явлений и недопущению установления каких-либо приоритетов в усилиях
strategies to combat anti-Semitism, Christianophobia and Islamophobia should promote the idea that it is necessary to treat these different phobias in the same way

стратегии борьбы против антисемитизма, христианофобии и исламофобии должны способствовать равному неприятию этих фобий
strategies to combat anti-Semitism, Christianophobia and Islamophobia should promote equal treatment of these phobias

частью этой борьбы является борьба против антисемитизма.
related intolerance, including anti-semitism.

широко освещаемые выступления против антисемитизма служат ширмой для сохранения глубоко укоренившегося антисемитизма..
much publicized opposition to antiSemitism masks the persistence of a profound current of anti-Semitism..

борьбе против антисемитизма, исламофобии и христианофобии,
combating antiSemitism, Islamophobia and Christianophobia

представителей других религий; против антисемитизма; а также против дискриминации в отношении мусульман.
discrimination against Christians and other religions; anti-Semitism; and discrimination against Muslims.

постоянно жалуются на виктимизацию, Специальный докладчик по вопросам расизма призвал уделять неослабное внимание борьбе против возрождения антисемитизма и исламофобии и рекомендовать содействовать развитию диалога97.
Arab communities have continuously felt victimized, the Special Rapporteur on racism stated that the resurgence of anti-Semitism and Islamophobia required vigilant attention, and encouraged promoting dialogue.

Кампания против антисемитизма опубликовала опрос за 2015 год, в котором выяснилось, что 45% британских евреев опасаются, что у них может не быть будущего в Великобритании,
The Campaign Against Antisemitism published a survey in 2015 which found that 45% of British Jews feared they may have no future in Britain,

В этой связи оратор обращает внимание на заявления, принятые на Конференции против антисемитизма, которая состоялась в Берлине 28- 29 апреля 2004 года,
He drew attention to the declarations of the Conference on Anti-Semitism, which had taken place in Berlin on 28

Борьба против антисемитизма средства и подходы.
Tackling anti-Semitism- tools and approaches.

Ряд НПО рассказали о своей просветительской работе в сфере борьбы против антисемитизма.
A number of NGOs introduced their education-related activities in the field of combating anti-Semitism.

также постоянную борьбу против антисемитизма и ксенофобии.
there is a sustained offensive against anti-Semitism and xenophobia.