ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ - перевод на Английском

• proton therapy

Примеры использования Протонной терапии на Русском языке и их переводы на Английский язык

После протонной терапии на ранней стадии рака предстательной железы отмечался рецидив заболевания только у 1% пациентов.
The relapse rate after proton beam therapy in patients with early stage prostate cancer is only 1.

Исследования подтвердили 97%- ю эффективность протонной терапии, которая становится все более признанным
Studies have confirmed the 97% success rate of proton beam therapy, which has become an increasingly recognized

Добавленная ценность протонной терапии по сравнению с обычным( фотонным)
The added value of proton therapy compared to conventional(photon)

Особенно важное преимущество протонной терапии по сравнению с традиционной фотонной состоит в первую очередь в другом,
The special advantage of proton radiotherapy, compared to conventional photon radiotherapy, is based on a different,

Эффективность протонной терапии подтверждают исследования ведущих онкологических центров мира, например Онкологического центра им.
The efficacy of proton therapy has been confirmed by worldwide studies of leading cancer centers, such as the American MD Anderson Cancer Center in Texas.

Использование протонной терапии способствует снижению рисков развития острой легочной токсичности,
The use of proton therapy offers a reduction in the risk of developing acute pulmonary toxicity,

Затем был построен Северо-восточный Центр Протонной Терапии в Центральной больнице штата Массачусетс недавно переименованный в Центр Протонной Терапии имени Френсиса Барра,
By the time the lab closed in 2002, its proton therapy treatments had been transferred to The Francis H. Burr Proton Therapy Center(then the Northeast Proton Therapy Center)

Леонид Ганеев завершил курс протонной терапии и прилетел, точнее,
Leonid Ganeev finished a course of proton therapy and came home.

Карамышева, а проект создания в ОИЯИ Центра протонной терапии на базе сверхпроводящего циклотрона SC202 представил Н.
Russakovich presented the project of construction of the centre of proton therapy at JINR based on the SC202 superconducting cyclotron.

в настоящее время представляет собой абсолютный пик возможностей протонной терапии.
is currently considered the absolute peak of proton therapy.

В Лаборатории ядерных проблем участники делегации ознакомилась с установкой протонной терапии и циклотроном IBA.
During the visit to the Dzhelepov Laboratory of Nuclear Problems the delegation got an opportunity to get acquainted with the cyclotron IBA and the proton therapy facilities.

возможность снять в реальном времени сеанс протонной терапии.
the possibility to record a real-time session of proton therapy.

ПКК принял к сведению концептуальный проект исследовательского центра протонной терапии в ОИЯИ, представленный Н.
The PAC took note of the conceptual project of a Research Centre for Proton Therapy at JINR presented by N.

Предпринимаемые дирекцией ОИЯИ, по созданию в Дубне Центра радиационной медицины, а также сотрудничество с компанией IBA( Бельгия) в разработке новых технологий в области протонной терапии.
Directorate for the establishment at Dubna of a Centre for Radiation Medicine as well as the collaboration with the Belgian company IBA in the development of advanced technologies in the proton therapy field.

Другая интересующая область для сотрудничества- медицинское применение установок ОИЯИ в области протонной терапии, а именно возможное использование медицинского центра в лечебных целях.
Another area of interest for future cooperation is medical implementation of the JINR facilities in the fields of proton therapy, namely possible use of the medical center for treatment purposes.

как ОИЯИ и ФМБА, IBA видит перспективы для реализации серьезного российско- бельгийского проекта в области протонной терапии.
the FMBA are jointed, prospects for implementation of a serious Russia-Belgium project in the fields of proton therapy are obvious for IBA.

В ходе встречи с Министром Объединенный институт представил предложение существенно расширить использование своих наработок в области протонной терапии и построить в Дубне специализированный медицинский центр протонной терапии.
During the meeting, the Joint Institute has submitted a proposal to significantly expand the application of its experience in the field of proton therapy and to build a specialized medical proton therapy center in Dubna.

Компания« 100 ТОНН МОНТАЖ» по заказу и совместно с немецкой компанией SCHOLPP приняла участие в работах по монтажу медицинского оборудования для« Центра протонной терапии»( Медицинский институт имени Березина Сергея) в Санкт-Петербурге.
Our Company( 100 TONN MONTAZH) on request from and in collaboration with German company SCHOLPP participated in the assembly of medical machinery for Proton Therapy Centre( Sergey Berezin Medical Institute) in St. Petersburg.

Основным преимуществом протонной терапии является то, что она позволяет снизить дозы излучения, действующего на спинной мозг
The main advantage of proton therapy is that it makes it possible to reduce the doses of radiation to the spinal cord

также планы развития протонной терапии онкологических заболеваний на базе накопленного в Институте многолетнего опыта.
as well as plans for development of proton therapy of cancer on the basis of the accumulated experience of the Institute.