ПРОФЕССИОНАЛУ - перевод на Английском

• professional
• professionals

Примеры использования Профессионалу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он решил сделать программу, которая была бы и удобной для пользователя, и предлагала бы необходимые профессионалу функции.
He decided to make a program which is user-friendly while providing all the functions needed for professional translations.

Затягивать с этим не стоит, так как серьезному профессионалу необходимо время, чтобы подготовиться к Вашей свадьбе,
It's no need to postpone it, as serious professionals need time to prepare for your wedding,

Доверяя работу профессионалу, мы хотим получить красивое
Trusting work to the professional, we want to receive the beautiful

Раз в год:- обслуживание масляной горелки( поручить профессионалу)- проверить уровень масла зубчатой передачи редуктора мотора питательного устройетва и выявить утечки масла Количество масла в зубчатой передаче.
Annually- maintenance of the oil burner(assign a specialist)- checking the oil level in the feeder motor's gearbox and checking for oil leaks Oil volume in the gearbox.

Немедленно обратитесь к профессионалу,- советует Татьяна Анатольевна Мельничук,
Immediately address to the professional"- suggests Tatiana Melnichuk,

Я не хотел мешать профессионалу, но теперь мисс Бантинг уехала,
I wouldn't interfere with a professional but now she's gone,

С каждым, который прошел путь от новичка к профессионалу ПокерКинг выделяется одной очень мудрой чертой, которая также и объединяет.
Everyone who has progressed from Quarter Slot Dropper to a Professional PokerKing shares one very wise trait that they have in common.

у меня на свитере больше тефтелек, чем положено профессионалу.
I have more meatball sub on my shirt than I feel is professional.

Вы доверяете компании Gerchik& Co, как профессионалу и лидеру в этой области.
you trust Gerchik& Co company as a professional and leader in this sphere.

выполнение которого лучше всего поручить профессионалу.
the implementation of which should be done by a professional.

Чтобы суматоха дачного переезда не омрачала долгожданный летний отдых, поручите это задание компании Муравей, профессионалу в области переездов.
To avoid bustle of country removal sadden long-awaited summer vacation leave this task to Muravej company which is a professional in the field of removals.

формы имплантата для достижения желаемого результата лучше предоставить профессионалу.
shape of the implants for the results you want should be left to the professionals.

Наверное, кто-то забыл сказать Индиане, что сейчас осень, потому что становилось только жарче, настолько, что Майк сдался и позвонил профессионалу из Среднезападного института ремонта воздушных кондиционеров.
Apparently someone forgot to tell Indiana it was fall,'cause it just got hotter-- so hot that Mike caved and called in a professional from the Midwest Institute of Air-Conditioning Repair.

я подумала:" Не пойти ли к профессионалу?
I thought,"Why not go to a professional?

поэтому лучше отложите часы до возвращения и отдайте их профессионалу.
so it's better to put off the watch before returning and give it to the professional.

Именно поэтому решение данного вопроса следует поручить профессионалу, который сумеет грамотно сопроводить процедуру.
That's why the solving of such question should be charged with professional, who can escort the procedure.

Помните, при всей своей компактности, планшет технически очень сложный прибор, а поэтому ремонт планшетов лучше доверить профессионалу- это сбережет Ваши время и деньги.
Remember, with all its compactness, the tablet is technically very complex instrument, and therefore best left to professionals- this will save your time and dengi.

выражаются в эмоционально- ценностном отношении к себе как профессионалу.
are expressed in emotional and value attitude to oneself as a professional.

помогающие профессионалу разобраться в последних тенденциях в архитектуре
opinions to help professionals understand the latest tendencies in architecture

они предпочитают платить профессионалу, чтобы проходить лучшим маршрутом, чтобы видеть более интересные вещи
so they prefer to pay a professional to be guided through the best dives in order not to miss out on anything interesting