ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РИСК - перевод на Английском

• is an occupational hazard
• professional risk
• occupational risk

Примеры использования Профессиональный риск на Русском языке и их переводы на Английский язык

берет на себя большой профессиональный риск, давая тебе возможность жить у него, пока ты выпущен под залог.
I can't tell you what professional risks he's taking by having you on bail in his house.

Люди, подвергающиеся воздействию пестицидов, иногда думают, что это неизбежный профессиональный риск, и часто считают, что ничего нельзя сделать для предотвращения
Those exposed to pesticides sometimes think of it as a necessary occupational hazard, and often believe that there is nothing to be done to prevent

Кроме того, в данной пенсионной программе предусмотрена выплата пенсии в связи с потерей кормильца, если непосредственной причиной смерти застрахованного лица явился профессиональный риск.
The pensions scheme also includes the award of survivors' pensions when an insured person's death is caused directly by an occupational risk.

Обоснованный профессиональный риск- это вред, причиненный профессиональными действиями, имеющими признаки уголовного правонарушения,
Justified professional risk is harm done by a professional action which has the constituent elements of a criminal offence,

обоснованный профессиональный риск и исполнение преступного приказа или распоряжения.
justified professional risk and execution of a criminal command or a criminal order.

был сделан вывод о том, что профессиональный риск для фермеров, связанный с использованием эндосульфана для обработки хлопка в условиях стран Сахеля, является неприемлемым.
the USA it was concluded that the occupational risk to farmers from using endosulfan in cotton under the conditions in the Sahel were considered unacceptable.

законопроект предлагает изложить статью 19 Закона Республики Беларусь« Об органах государственной безопасности Республики Беларусь» в новой редакции, определив, что« Сотрудники органов государственной безопасности имеют право на обоснованный профессиональный риск.
the new Draft Law suggest new wording of Article 19 of the Law of the Republic of Belarus"On State Security Bodies" defining that"Officers of state security bodies shall have a right to a justified professional risk.

должны знать, что трогать их- профессиональный риск, и вам следовало принять надлежащие меры против апелляции.
you ought to know perfectly well, that it is a professional risk: you touch‘em at your peril, and you must make proper provision against an appeal.

Профессиональный риск признается обоснованным, если совершенное сотрудником органов государственной безопасности деяние объективно вытекало из сложившейся обстановки, а поставленная цель не
Professional risk shall be considered justified if the act committed by the officer of state security bodies was objectively connected to the circumstances in place

причиной смерти застрахованного лица послужил профессиональный риск.
when the member dies as a result of an occupational risk.

Организует оценку профессиональных рисков;
Shall organize occupational risk assessment.

Это такой вид профессионального риска для родственных душ?
Is that kind of an occupational hazard of soul mates?

Оценка профессионального риска.
Occupational Risk Assessment.

Некоторые называют это профессиональным риском из-за лжи, обмана и воровства.
Some call that an occupational hazard of lying, cheating and stealing.

Страховщики профессиональных рисков взимают квоту, связанную с рисками экономической деятельности.
Occupational risk insurers charge fees that reflect the risks involved in the economic activity concerned.

При этом затрудняется доступ к медицинскому обслуживанию и возрастают профессиональные риски.
In doing so, access to health services is impeded and occupational risk increases.

Ну, это… полагаю, это можно назвать профессиональным риском.
Uh, this is a… I guess you would call it an occupational hazard.

Разработана учебная программа повышения квалификации по обучающему курсу« Управление профессиональными рисками».
Developed training program refresher training course"occupational risk Management.

Такое суммирование рисков не подходит для оценки профессионального риска, вызываемого эндосульфаном.
This summation of risk is not appropriate for endosulfan's occupational risk assessment.

Организует составление и заполнение формуляра оценки профессиональных рисков предприятия;
Shall organize the drawing up and completion of the Occupational Risk Assessment Card of the company.