ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РИСК - перевод на Испанском

• riesgo laboral
• riesgo profesional
• riesgo ocupacional
• un riesgo de la profesión
• peligro ocupacional

Примеры использования Профессиональный риск на Русском языке и их переводы на Испанский язык

дополнительным источником стресса становится профессиональный риск; относительно мигрантов, работающих в сельском хозяйстве,
degradantes o sucios se enfrentan a riesgos laborales que constituyen un factor de estrés adicional,

причиной смерти застрахованного лица послужил профессиональный риск.
a pensión de sobrevivencia; o c cuando falleciere a causa de riesgos profesionales.

Организует оценку профессиональных рисков;
Deberá organizar la evaluación de los riesgos ocupacionales;

Выявлять профессиональные риски, которым подвергаются работники предприятия;
Detectar los riesgos profesionales a los que se exponen los trabajadores de la empresa;

Источник: Cлужба предотвращения профессиональных рисков Национального фонда социального обеспечения.
Fuente: Servicio de prevención de los riesgos profesionales de la Caja Nacional de la Seguridad Social.

Профессиональные риски.
Riesgos Profesionales.

Таблица 8 Данные по профессиональным рискам.
Cuadro 8 Datos sobre riesgos profesionales.

При этом затрудняется доступ к медицинскому обслуживанию и возрастают профессиональные риски.
Ello obstaculiza el acceso a los servicios de salud y acrecienta los riesgos ocupacionales.

Касса социального страхования предусматривает обязательное страхование против профессиональных рисков.
Será obligatorio asegurar contra los riesgos profesionales en la Caja de Seguro Social.

Пенсионное обеспечение и профессиональные риски.
Jubilación y riesgos profesionales.

направленный на предотвращение профессиональных рисков в области сельского хозяйства и защиту детей, работающих в сельскохозяйственном секторе;
proyecto que evita el riesgo profesional en la agricultura para proteger a los niños de trabajadores en el sector agrícola;

Пенсия по инвалидности вследствие профессиональных рисков не предоставляется страхователям из числа самостоятельно занятых,
La pensión de invalidez por riesgo profesional no se otorga a los afiliados independientes,

Профессиональные риски подразделяются на несчастные случаи на производстве
Los riesgos profesionales se clasifican en accidentes del trabajo

Управление по профессиональным рискам, ответственное за профилактическую деятельность
La sección de riesgos profesionales, a cargo de la prevención y de los beneficios en caso de accidente de trabajo

направленный на предотвращение профессиональных рисков в области сельского хозяйства и защиту детей, работающих в сельскохозяйственном секторе;
destinado a evitar riesgos profesionales en la agricultura para proteger a los niños de la comunidad rural;

Профессио- нальное воздействие В соответствии с принятой международной практикой оценка профессионального риска производилась исходя из опасных свойств и степени воздействия на работников.
De conformidad con prácticas aceptadas a nivel internacional, la evaluación del riesgo ocupacional se basó en las características de peligro y la exposición de los trabajadores.

Размер пособий по инвалидности, вызванной профессиональными рисками, рассчитывается в зависимости от степени инвалидности.
Las pensiones de invalidez por riesgos profesionales se otorgan en cuantía directamente proporcional al grado de invalidez.

Под профессиональными рисками понимаются несчастные случаи и заболевания, возникающие в результате трудовой деятельности.
Se entiende por riesgos profesionales, los accidentes y las enfermedades a que están expuestos los trabajadores en ocasión del trabajo(art. 109).

Укрепление национальной системы по предупреждению профессиональных рисков, в особенности посредством создания служб по предупреждению рисков в компаниях;
Fortalecimiento del Sistema nacional de prevención de riesgos profesionales, especialmente por conducto de servicios de prevención en las empresas.

Повышена социальная защита граждан в связи с профессиональными рисками, в случае болезни и по старости.
Se mejoró la seguridad social en relación con los riesgos profesionales, la enfermedad y la vejez.