Примеры использования Профилактики злоупотребления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Профилактика злоупотребления наркотиками, лечение и реабилитация наркоманов.
Тематические прения о профилактике злоупотребления наркотиками, лечении и реабилитации.
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation.Профилактика злоупотребления наркотиками и пропаганда здорового образа жизни в школах.
Drug abuse prevention education and health promotion in schools.Профилактика злоупотребления наркотиками среди этнических меньшинств продолжение AD/ VIE/ 01/ B85.
Drug abuse prevention among ethnic minorities extension of AD/VIE/01/B85.Профилактика злоупотребления наркотиками, лечение и реабилитация.
Drug abuse prevention, treatment and rehabilitation.Целенаправленные меры по профилактике злоупотребления наркотиками.
Intervention focusing on drug abuse prevention.Целенаправленные меры по профилактике злоупотребления наркотиками.
Interventions focusing on drug abuse prevention.Комитет призывает правительство и далее предпринимать усилия по профилактике злоупотребления наркотиками.
The Board encourages the Government to continue its efforts in drug abuse prevention.Профилактика злоупотреблений наркотическими средствами на рабочем месте и в семье;
Drug abuse prevention in the workplace and the family;Это позволит сэкономить ресурсы антимонопольных органов благодаря профилактике злоупотреблений доминирующим положением.
В рамках еще одной региональной инициативы по профилактике злоупотребления наркотиками на рабочем месте,
Another regional initiative on workplace substance abuse prevention in Malaysia, also implemented by ILO,Кроме того, при подготовке пособия использована имеющаяся литература по профилактике злоупотребления психоактивными веществами
It also makes use of the available literature in the substance abuse prevention field and related areas,Правительства должны обеспечить оказание услуг по профилактике злоупотребления наркотиками и научно обоснованное лечение,
Governments should ensure the provision of drug abuse prevention services and evidence-based treatment,Министерство образования уделяет первостепенное внимание профилактике злоупотребления молодежью психоактивными веществами, поддерживая мероприятия по профилактике употребления этих веществ.
The Ministry of Education is mainstreaming youth substance abuse prevention by supporting activities aimed at preventing youth substance use.технического потенциала для проведения учебных курсов по реабилитации наркоманов и профилактике злоупотребления наркотиками на рабочем месте.
regional level to conduct training courses on addiction rehabilitation and workplace substance abuse prevention.Например, можно ли формировать государственно- частные партнерства, ставящие перед собой задачу эффективной реализации программ по профилактике злоупотребления наркотиками и лечению от наркозависимости?
For example, can public-private partnerships be formed to take effective action on drug abuse prevention and drug dependence treatment programmes?молодежи, а также содействия профилактике злоупотребления наркотиками.
as well as to promote drug abuse prevention.При поддержке ЮНДКП в Ла-Пасе был организован учебный семинар по профилактике злоупотребления наркотиками и мобилизации общин.
UNDCP supported the convening at La Paz of a training seminar on drug abuse prevention and community mobilization.содержащий рекомендации в отношении укрепления координации между участвующими арабскими странами в профилактике злоупотребления наркотиками.
containing recommendations on enhancing coordination among participating Arab countries in drug abuse prevention.вы можете обоснованно утверждать, что своей деятельностью смогли внести вклад в пропаганду здорового образа жизни и профилактику злоупотребления психоактивными веществами.
you could reasonably state that your activities have been able to contribute to the promotion of healthy lifestyles and substance abuse prevention.
