ПРОФИЛЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - перевод на Английском

• user profile

Примеры использования Профиль пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профиль пользователя можно добавить вручную на странице User Management с помощью кнопки,
A User profile can be manually added in User Management page via the button,

Активация Профиля Пользователя Нажмите кнопку« Профиль Пользователя» в любое время, чтобы повторно активировать сохраненный Профиль Пользователя.
Activating the User Profile Press the User Profile button at any time to re-activate the saved User Profile.

Профиль Пользователя сохраняет заданные значения всех текущих локальных настроек,
User Profile stores the set values of all current local settings

раздастся восходящий тональный сигнал подтверждения, указывая, что Профиль Пользователя сохранен.
a rising confirmation tone will sound, indicating that the User Profile has been saved.

Настройки вернутся к последнему используемому Профилю Поиска Режима Поиска, а Иконка« Профиль Пользователя» выключится.
Settings will return to the last-used Detect Mode Search Profile and the User Profile icon will turn off.

также блокировать и удалять профиль пользователя, по причине несоблюдения приведенных выше правил публикации объявлений, без предупреждения и дополнительных объяснений.
block and remove users profiles due to non-compliance with the provided rules above, without notification and explanation.

Войдя в профиль пользователя, нажмите флажок в верхнем левом углу экрана.
Once you're on a user's profile, tap the flag in the top left corner of the screen.

После перезапуска профиль пользователя обновляется, показывая,
After restarting, the user's profile is updated,

Если этот параметр отключен в AIS, то профиль пользователя не будет создан при подключении ПО к PLS.
Use the Automatic user creation mode- if this option is turned off in the AIS, a User profile will not be created when software has connected to the PLS.

При необходимости мы составляем из полученных таким образом данных профиль пользователя, чтобы предоставлять Вам рассылки с учетом Ваших индивидуальных интересов.
If necessary, we use the data obtained in this way to create a user profile in order to provide a newsletter that is tailored to your interests.

Укажите профиль пользователя для отображения подходящие материалы в рекламных сетей,
Specify a user profile in order to display the matched materials in ad networks,

Для этого нужно войти в профиль пользователя через вкладку" Управление-> Пользователи" и открыть вкладку" Права доступа.
To do it, enter a user's profile in"Administration-> Users" and open"Permissions.

Для этого необходимо получить API ключ во вкладке« Профиль пользователя» и реализовать в софте примерно следующий порядок действий.
For that purpose, you have to get an API key in the User Profile tab and to implement approximately the following operating procedure in the software.

Профиль пользователя может быть автоматически переведен на другие языки для его демонстрации на вебсайтах TLF в других странах.
The User profile may be automatically translated to display the profile on TLF-websites of other countries.

Вы можете создать профиль пользователя на веб- сайте Хаятт,
You can create a user profile on a Hyatt website to,

Даже если вы решите не создавать профиль пользователя, вы по-прежнему можете пользоваться нашими веб- сайтами для поиска
Even if you choose not to create a user profile, you can still use our websites to search for

Не переносится профиль пользователя между репликационными серверами, не создается директория пользователя на другом репликационном сервере.
A user profile can not be transferred between the replication servers, the user directory cannot be created on another replication server.

заполняете профиль пользователя или добровольно предоставляете нам удаленный доступ для оказания технической поддержки.
fill out a user profile or voluntarily decide to grant us remote access to provide you with technical support.

Для использования онлайн- сервисов требуется создать на интернет- сайтах портала ŠKODA Connect профиль пользователя и зарегистрировать в нем автомобиль.
For the Use of online services it is necessary on the website ŠKODA Connect Portal to create a user profile and register the vehicle in this.

Поэтому лучше не создавать условия пути для стандартных расположений пользователя с возможностью записи, таких как профиль пользователя.
For this reason, it is a best practice to not create path conditions for standard user writable locations, such as a user profile.