ПРОФОРИЕНТАЦИЯ - перевод на Английском

• career guidance
• vocational guidance
• orientation

Примеры использования Профориентация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профориентация осуществляется в соответствии со статьями 2- 5 закона о профессиональной подготовке( ЗПП), которые применяются к любой профессии,
Vocational guidance is governed by articles 2 to 5 of the Act concerning vocational training(LFPr),

этика отношений, профориентация, самореализация.
relational ethics, career guidance, self-realization.

Профориентация в КазНМУ В городе Есик Енбекшиказахского района Алматинской области состоялся профориентационный форум.
Vocational guidance in KazNMU In the town of Issyk Enbekshikazakh district of Almaty region took career-oriented forum.

популяризация транспортных профессий и отрасли в целом, идеологическая ориентация и профориентация молодого поколения.
the industry as a whole as well as to provide ideological orientation and career guidance to the young generation.

Профориентация: консультации на основе обследования профессиональных интересов,
Professional orientation- Counselling based on the survey of professional interests,

гостиничного бизнеса», профориентация студентов колледжа по специальности« Ресторанного дела
hotel business", professional orientation of college students on a specialty"Restaurant business

идеологическая ориентация и профориентация молодого поколения.
ideological orientation and guidance for young people.

это в том числе говорит о том, что у нас плохо организована та самая профориентация( еще на школьном уровне), о которой Вы сказали.
among other things, that career guidance at school, which you mentioned, is still poorly organised here.

Это обеспечивается путем предоставления таких социальных услуг как: профессиональная подготовка, переподготовка, профориентация, информационные и консультационные услуги,
This is achieved through the provision of such social services as vocational training and retraining, vocational guidance, information and advisory services,

Так, в рамках секции« Профориентация» руководители профильных компаний расскажут об особенностях рынка труда молодых специалистов
As part of the Vocational Guidance section, executives representing several industries will broach the specifics of the job market for young specialists

Профориентация в школах, направленная на организацию,
Vocational guidance in schools, aimed at development

развитие территориальной мобильности рабочей силы, профориентация и профессиональное обучение,
developing the geographic mobility of the workforce, orientation and training in various occupations,

Обеспечить, чтобы принятые в учебных заведениях виды практики, такие как учебное консультирование и профориентация, не способствовали усилению стереотипных представлений
Ensure that institutional practices such as academic and career counselling do not reinforce stereotypes

развитие территориальной мобильности рабочей силы, профориентация и профессиональное обучение, содействие предпринимательской инициативе
increasing the territorial mobility of the workforce, providing occupational guidance and training, promoting entrepreneurial initiative

Уроки профориентации молодые специалисты ONHP будут проводить в школах в течение месяца.
ONHP young specialists will hold career guidance classes in schools within one month.

Учебные семинары по профориентации в учебном центре и школах Дамаска.
Training workshops on career guidance in Damascus training centre and schools.

В центрах профориентации и профессионального обучения.
The centers of vocational guidance and vocational training.

Именно они помогли с профориентацией, сказав:« Ты точно не технарь, а гуманитарий.
They helped me with career guidance, saying,"You are not a technical person, but a humanitarian.

Содействовать профориентации и профессиональной подготовке.
To promote vocational guidance and training.

Профориентацию и подготовку к поступлению в ВУЗ;
Career guidance and preparation for entry to university;