ПРОФСОЮЗНАЯ - перевод на Английском

• trade union
• labour
• profsoyuznaya
• trade-union

Примеры использования Профсоюзная на Русском языке и их переводы на Английский язык

На предприятии действует профсоюзная организация, которая защищает интересы коллектива
A trade union organization operates at the enterprise, which protects interests of the collective

Вследствие этого вся профсоюзная деятельность должна проводиться под эгидой Общего профсоюза трудящихся Катара, который создан и контролируется правительством.
Accordingly, all union activity must be conducted under the auspices of the General Union of Workers of Qatar which is a government established and supervised union..

Профсоюзная хартия, принятая 23 сентября 2004 года после трех лет научно-исследовательской работы при совместном финансировании Генеральной дирекцией по научным исследованиям Европейской комиссии.
The Trade Union Charter adopted on 23 September 2004, after a research study of three years, co-financed by the General Research Administration of the European Union..

Как профсоюзная организация работников общественного сектора мы должны объединиться и приступить к разработке альтернативной экономической политики устойчивого роста.
As a trade union organisation for public sector employees we must join with various parties in formulating an alternative economic policy for sustainable growth.

В 2015 году профсоюзная организация продолжит конструктивное сотрудничество с руководством компании в рамках развития социального партнерства
In 2015 the trade union organization will continue its constructive cooperation with the company's leadership in the development of social partnership

В текущем году профсоюзная организация оказала содействие в обеспечении деятельности ССО,
In the past year the trade union organization assisted in providing the activity of students' construction crews,

В других компаниях объявляющая забастовку профсоюзная организация может провести открытое обсуждение волнующих вопросов с нанимателем до
In the other businesses, the trade union organization which calls the strike can seek public dialogue with the employer prior to

Каждая членская профсоюзная организация четко проставляет знак« Х» напротив фамилии кандидата по ее выбору
Each affiliated union shall clearly mark X against the name of the candidate of its choice

Профсоюзная конфедерация преподавателей Чада и Профсоюзная конфедерация трудящихся Чада.
the Confederation of Teachers Unions of Chad; and the Syndicalist Confederation of Chad workers.

Во исполнение постановления Конституционного суда Законом от 10 мая 2007 года в этот перечень была включена профсоюзная деятельность.
Following a ruling of the Constitutional Court, the Act of 10 May 2007 added the criterion of belief in freedom of association.

ICFTU)- международная профсоюзная организация, существовавшая в 1949- 2006 годах.
was an international organization of trade unions, existing between 1919 and 1945.

действия наносят ущерб отношениям между работниками и работодателями, профсоюзная организация может заявить своей протест в компетентном региональном административном трибунале.
behaviour cause prejudice also to the employment relationship, the trade union organization may lodge an appeal with the territorially competent regional administrative tribunal.

Отвечая на вопросы, представитель государства- участника пояснил, что в Иране существует очень активная профсоюзная организация, представляющая интересы всех трудящихся
In his reply, the representative of the State party explained that a very active labour organization existed for the benefit of all workers

Вышел очередной номер газеты« Профсоюзная жизнь Казахстана» под названием« Человек труда в центре внимания»,
Went out the next issue of the newspaper"trade-Union life of Kazakhstan" called"the working Man in the spotlight",

Объединенная первичная профсоюзная организация( ОППО)- добровольное общественное объединение граждан, связанных общими интересами по роду их деятельности,
The Joint Primary Trade-union Organization(JPTUO) is the voluntary public association of the citizens connected by common interests by the nature of their activity,

В частности, по мнению Суда, профсоюзная деятельность военных должна быть приведена в соответствие с требованиями, связанными с особыми функциями вооруженных сил,
In particular, in the opinion of the Court, the union activities of the military must adapt to the needs of the specific functions of the armed forces, so it is

Профсоюзная активистка Бозика Юрец третий раз пытается обжаловать свое осуждение( и приговор к лишению свободы)
One union leader, Bozica Jurec, has appealed for the third time her conviction(and prison sentence)

же на его предприятии действовала профсоюзная организация, он был обязан согласовывать с этой организацией условия выплаты вознаграждения пункт 3 статьи 77 Кодекса законов о труде.
there was at his establishment a trade union organization, he was obliged to negotiate the terms of remuneration with that organization article 77, paragraph 3, of the Labour Code.

Что профсоюзная борьба может содействовать принятию государственной политики, способной защищать
That the trade union struggle can promote the adoption of public policies able to protect

В 2014, юбилейном для Общества, году профсоюзная организация МРСК Центра,
In 2014, during the anniversary year of the Company, the trade union organization of IDGC of Centre,