ПРОФСОЮЗНОГО - перевод на Английском

• trade union
• labour
• trade-union

Примеры использования Профсоюзного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авторы утверждают, что они принимали активное участие в политической деятельности в Перу в рамках как профсоюзного движения, так и политической оппозиции.
The authors claim to have been politically active in Peru both in the labour movement and in the political opposition.

Работники пользуются надлежащей защитой против любых дискриминационных действий, направленных на ущемление свободы профсоюзного объединения при приеме на работу.
Workers shall enjoy adequate protection against any discriminatory action aimed at suppressing freedom of Trade Union Association when being hired.

В конце 1929 г. направлен на учебу в Высшую школу профсоюзного движения ВЦСПС.
At the end of 1929 he was sent to study at the Higher school of the trade-union movement of the All-Union Central Council of Trade Unions.

подарки к Наурызу( от профсоюзного комитета);
gifts on Nauryz celebration(by trade union committee);

лишенным эффективного профсоюзного движения, защиты своих интересов
deprived effective trade-union movement, protection of the interests

Является заместителем декана факультета по воспитательной работе и председателем профсоюзного комитета факультета.
Associate Dean of the Faculty of educational work and the chairman of the trade union committee of the faculty.

За здоровьем отдыхающих следит опытный врач заводской МСЧ, а в выездной библиотеке профсоюзного комитета предприятия всегда можно взять для чтения интересную книгу или журнал.
In the library of trade-union committee of the plant it is always possible to take an interesting book or magazine for reading.

Диплом победителя областного смотра- конкурса на лучшее освещение в СМИ вопросов профсоюзной жизни, посвященного 100- летию профсоюзного движения Беларуси( 2004 г.);
The diploma of the winner of regional review-competition on the best coverage in mass-media of question of the trade-union life, the trade-union movement of Belarus devoted to the 100 th anniversary 2004.

Следует отметить, что этот закон определяет следующие условия создания профсоюзного комитета группой работников.
It should be noted that the Act lays down the following conditions for the formation of a trade-union committee by a group of workers.

Отмечается падение профсоюзного членства Швеция,
Union membership is dropping(Sweden,

Для повышения мотивации профсоюзного членства среди молодых работников активизирована работа по созданию молодежных советов в членских организациях профсоюза.
To increase union membership motivation among young workers ALSWU stimulates creation of youth councils in its affiliates.

А лидеры профсоюзного комитета и первичной организации молодежи ПО« НМЗ» готовятся к проведению финальных соревнований интеллектуальных игр« Заковат» и« Что?
And the leaders of the trade union committee and the primary youth organization of PA"NMP" are preparing for the final competitions of intellectual games"Zakovat" and"What?

Продолжение кампаний профсоюзного движения по обеспечению эффективной организации трудящихся- женщин,
Continuing campaigns of the union movement to ensure effective organizing of women workers,

Путем требования профсоюзного органа не ниже районного об увольнении руководителей за нарушение трудового законодательства( статья 46 Трудового кодекса Туркменистана);
A request by a trade union body of district level or higher to dismiss a manager for violation of labour legislation(Labour Code, art. 46);

Когда происходит убийство профсоюзного руководителя, а виновники остаются на свободе,
Where a union leader is killed

Члены профсоюзного комитета имеют право брать отпуск для выполнения своих функций профсоюзных представителей трудящихся в ходе переговоров,
Committee Members of a labour union have the right to take leave to carry out the tasks of the union as representatives of the employees in negotiation, reconciliation

Члены профсоюзного комитета имеют право брать отпуск для участия в профсоюзных собраниях
Committee Members of a labour union have the right to take leave to attend union meetings

Органайзинг для обеспечения роста профсоюзного членства имеет ключевое значение, если профсоюзы хотят, чтобы их голос был услышан.
Organizing to increase union membership is key if unions want to have a voice that is heard.

В своем качестве профсоюзного руководителя я принимал участие в многочисленных международных конференциях, созывавшихся в качестве альтернативных встречам глав государств.
As a union leader, I have participated in quite a few of the international conferences convened as alternative to the summits of heads of State.

Расширение профсоюзного объединения трудящихся и, таким образом,
Increased trade unionisation, and thus stronger unions,