ПРОФСОЮЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ - перевод на Английском

• trade union organizations
• labour organizations
• trade union organisations
• trade-union organizations
• trade union organization
• occupational organizations

Примеры использования Профсоюзные организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

коллективное поведение могут также оказывать государственные учреждения, религиозные организации, некоммерческие и общинные объединения, профсоюзные организации и частные компании.
religious organizations, non-profit and community groups, labour organizations and the private sector can all help change individual and collective behaviour.

в состав ВКТ входят профсоюзные организации, а не отдельные лица.
WCL membership consists of trade union organizations, not of individual people.

конфедерации и право создавать международные профсоюзные организации или вступать в них.
join international trade union organisations is also recognized in that Article.

в некоторых случаях неправительственных структур, таких как предпринимательские круги и профсоюзные организации.
non-governmental actors such as businesses and labour organizations.

Первичные профсоюзные организации создаются на предприятиях,
Primary trade-union organizations are established at enterprises,

Конституция гарантирует" свободные и демократические профсоюзные организации, признаваемые путем простого занесения их названия в специальный реестр" статья 14- бис.
The Constitution guarantees"free and democratic trade union organization, recognized as simple inclusion in a special register" art. 14 bis.

Все кубинские трудящиеся имеют право свободно вступать в трудовые объединения и образовывать профсоюзные организации, не нуждаясь для этого ни в каком официальном разрешении.
All Cuban workers have the right freely to form and join trade union organisations without needing prior authorisation.

правозащитные и профсоюзные организации, а в руководящий комитет входят 17 таких организаций..
human rights and labour organizations, with a steering committee of 17 such organizations..

Для достижения своих целей профсоюзные организации могут образовывать паевые фонды
In order to achieve their aims, trade-union organizations can set up savings

муниципальные органы власти, профсоюзные организации и предпринимательские круги.
municipal authorities, labour organizations and business.

Уже сегодня различные профсоюзные организации, спортивные ассоциации,
Already today various trade-union organizations, sports associations,

Закон о профессиональных союзах№ 107 от 1975 года гласит, что профсоюзные организации должны стремиться к достижению следующих целей.
The Trade Unions Act No. 107 of 1975 stipulates that trade-union organizations should seek to achieve the following aims.

право последних создавать международные профсоюзные организации или вступать в них.
latter to form or join international trade-union organizations.

поощряло право профсоюзов на вступление в различные международные профсоюзные организации.
promoted the right of trade unions to join various international trade-union organizations.

Из этой нормы Конституции вытекает, что иностранцы могут вступать в профсоюзные организации, но не вправе занимать в них руководящие должности.
From that text it is clear that foreigners may take part in trade-union organizations, but may not take posts of leadership.

Профсоюзные организации:- Федерация профсоюзов Казахстана,
Trade union organisation- Federation of Trade Union of Kazakhstan,

объединяет профсоюзные организации трудящихся текстильного сектора( вышивка,
brings together the unions which organize the workers in the textile sector(embroidery,

Поэтому профсоюзные организации были призваны представлять списки, предусматривающие пропорциональное представительство мужчин и женщин.
Union organizations were urged to present lists of candidates that would represent men and women proportionately.

Например, в нем оговаривается, что при обновлении прюдомальных судов профсоюзные организации должны составлять списки кандидатов таким образом, чтобы способствовать увеличению доли женщин на выборных должностях.
The Act also stipulates that during re-elections for industrial relations boards, union organizations must put forward their lists of candidates in a manner that helps increase the percentage of women elected.

В нем говорится, что при обновлении состава прюдомальных судов профсоюзные организации должны составлять списки кандидатов таким образом, чтобы содействовать увеличению доли избираемых женщин.
The Act also stipulates that during re-elections for industrial relations boards, union organizations must put forward their lists of candidates in a manner that helps increase the percentage of women elected.