ПРОФСОЮЗОМ - перевод на Английском

• union
• trade union
• unions
• trade unions

Примеры использования Профсоюзом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вчера Centerra Gold сообщила о заключении соглашения с профсоюзом о завершении забастовки на Кумторе, начавшейся 6 февраля, и что горняки уже возвращаются на свои рабочие места.
Yesterday, Centerra Gold announced that it had reached an agreement with the Kumtor Trade Union to end the labor strike that started on February 6, and that miners are returning to work.

профессиональной подготовки для меньшинств в Нью-Йорке, организованная профсоюзом рабочих металлопрокатной промышленности.
in New York City, sponsored by the Sheet Metal Workers' Union.

Следует исходить из того, что образование негосударственного сектора экономики принципиально изменило взаимоотношения между государством, профсоюзом и предпринимателями.
The fact of the matter is that the establishment of the non-State sector of the economy wrought radical changes in relationships between the State, trade unions and entrepreneurs.

Отношения между профсоюзом и Генеральным директором полиции регулируются на основе двусторонних соглашений.
Also determines the regulation of relations between the trade union and the General Director of the Police through bilateral agreements.

компании может быть предписано начать переговоры с профсоюзом.
the company could be ordered to bargain with the union.

Жалоба может подаваться членом экипажа или организацией, например профсоюзом, либо любым иным лицом, заинтересованным в безопасности судна.
A complaint can be made by a member of the crew or an organization, such as a trade union, or any other person with an interest in the safety of the ship.

Национальный центр профсоюзов является единственным профсоюзом в Туркменистане и контролируется правительством.
National Trade Union Centre, the only trade union in Turkmenistan, was controlled by the Government.

Совместно с профсоюзом оказано содействие в организации детского отдыха в санаторно- оздоровительных лагерях Российской Федерации.
Together with the trade union, assistance has been provided in the organization of children's leisure in the sanatorium and health camps of the Russian Federation.

Он направится прямиком к газетчикам, заявляя, что Вы не захотели иметь дело с профсоюзом.
He will go right to the press saying you won't deal with the union.

Все действия руководства ЗАЗ, касающиеся работы с персоналом, контролируются профсоюзом и открыты для государственных органов, занимающихся контролем исполнения законодательства в этой сфере.
All actions of ZAZ management with regard to the personnel are supervised by the Trade Union and available to State authorities in charge of control over fulfillment of relevant legislation.

Да Нет Проводится ли обсуждение защиты персонала от ПК с их профсоюзом или представителями?
Yes No Is protection for staff against exposure to SHS discussed with their union or representatives?

Роль профсоюзов/ работодателей СОД является независимой организацией, работой которой руководит правление в составе 5 человек, назначаемых организацией работодателей и профсоюзом.
Role of trade unions/employers SOD is an independent organisation run by a board of 5 persons appointed by the Employers' Organisation and the trade union.

Работник в этих случаях должен быть материально поддержан работодателем и профсоюзом в соответствии с требованиями международных конвенций по труду.
In these cases, the employee must be financially supported by the employer and trade union in accordance with the requirements of international conventions on labor.

На данном этапе матросы, мотористы и буфетчики охвачены другой пенсионной программой, которую компания реализует совместно с Российским профсоюзом моряков.
At present, sailors, motormen and mess stewards are covered by another pension programme implemented by the company in cooperation with the Russian Seafarers Trade Union.

их роли в обществе может служить забастовка, организованная в октябре 2004 года эстонским профсоюзом машинистов.
their role in society would be the strike organised by the Estonian Engine Drivers Trade Union in October 2004.

План по обеспечению равенства возможностей принимается совместно работодателем и профсоюзом на определенный период времени.
The plan for equality of opportunities is adopted by the employer and the trade union together, for a definite period of time.

Сильные стороны: Интересы медицинских работников защищены Законом КР« О статусе медицинского работника», профсоюзом медицинских работников
Health workers' interests are protected by the law“On the status of health workers”, the Trade Union of Health Care Workers

Создание экспериментального бизнес-инкубатора для малых торговых предприятий в сотрудничестве с профсоюзом малых предпринимателей, Украина.
The creation of a pilot business incubator for petty traders in cooperation with the trade union of small entrepreneurs, Ukraine.

Уполномоченный также обязан проводить расследование по жалобам, подаваемым профсоюзом от имени его члена или членов.
The Commissioner is required also to investigate complaints lodged by a trade union on behalf of a member or members.

На момент подготовки настоящего доклада переговоры между профсоюзом и министерством юстиции зашли в тупик.
At the time of writing, negotiations between the trade union and the Minister of Justice were at a standstill.