ПРОХОДИТЬ СКВОЗЬ - перевод на Английском

• walk through
• pass through
• go through

Примеры использования Проходить сквозь на Русском языке и их переводы на Английский язык

просто позволяя Божественному проходить сквозь меня, сквозь это тело.
just letting the Divine go through me, through this body.

В состоянии маскировки Самуро передвигается на 25% быстрее и может проходить сквозь других персонажей.
While Stealthed, Samuro's Movement Speed is increased by 25% and he can pass through other units.

которые позволяют ей врываться в ряды врагов и проходить сквозь препятствия.
accelerators that enable it to break into the ranks of the enemies and go through obstacles.

И не принимаю стереотипов, что нельзя лазить в окна или проходить сквозь закрытую дверь.
I don't believe in the stereotypes that you cannot climb in through a window or pass through a closed door.

лейкоциты не могут проходить сквозь них.
the leukocyte cannot pass through them.

Представитель напомнил, что он присутствовал на одном из совещаний в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, когда делегатам приходилось проходить сквозь рамочные металлоискатели.
The representative recalled a meeting he had attended at the United Nations Office at Geneva where delegates had had to pass through metal detectors.

В соревновательном режиме игроки обладают« твердостью», и вы не можете проходить сквозь тела друг друга.
In Competitive mode the player's bodies are solid and they cannot pass through each other.

Звуковые волны устройства способны проходить сквозь ткани организма,
Soundwave devices are capable of passing through body tissues

Авторы фильма убедительно просят: не пытаться проходить сквозь стены, разгонять облака за рулем
The filmmakers ask that no one attempt walking through walls, cloudbursting while driving, or staring for hours

Способность гравитационных волн свободно проходить сквозь вещество также означает, что гравитационно- волновые детекторы,
The ability of gravitational waves to move freely through matter also means that gravitational-wave detectors,

Открытый сетки виниловые баннеры имеют небольшой переплетенных волокон, которые позволяют ветру проходить сквозь, сокращение страшный" парус" или" коршун" эффект и продлевает жизнь вашего баннера.
Outdoor Mesh Vinyl Banners have small interwoven fibers which allow the wind to pass right through, reducing the dreaded"sail" or"kite" effect and extending the life of your banner.

Микроволновое излучение не может проходить сквозь металл, поэтому металлическая посуда
Microwave cannot penetrate metal, so metal utensils

позволяя некоторым проходить сквозь оболочку, а другим- нет.
permitting some to pass through the membrane, but not others.

Перфорации, которых около 200. 000, позволяют свету проходить сквозь сцену снизу для создания ярких визуальных эффектов.
The perforations, of which there are over 200,000, allow light to pass through from below the stage, creating visual effects.

свет мог проходить сквозь них, создавая светящийся ореол.
light could penetrate them, thus creating a halo.

получает дар- проходить сквозь стены.
Kesha gets a gift- to pass through walls, from the vagabond, who begs for his last twenty rubles.

способна изменять свою форму и проходить сквозь стены.
was able to change her form and to pass through solid walls.

Скалли обнаруживают, что он имеет сверхъестественную способность проходить сквозь твердые, электропроводящие предметы.
Scully quickly discover that he has the uncanny ability to pass through solid, conductive materials.

Наш парень слегка сдвинул свою частоту, что позволило ему проходить сквозь твердые тела, как вода сквозь решето.
Our man might be able to shift his frequency just enough to allow him to pass through solid objects like water through a strainer.

исцелять человеческие болезни, проходить сквозь стены в Его воскресшем теле,
reversing human illness, walking through walls in his resurrected body,