Примеры использования Сквозь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Любовь сквозь световые года.
Love across light years.Они не способны видеть сквозь собственное- негодование?
Это прошло сквозь его шею.
It went right through his neck.Над и сквозь тех, кто его снимает.
Above and beyond those who make it.Даже если пробьетесь сквозь нас, выход на мушке у снайпера.
Even if you do get past us, there's a sniper on the door.Изготовление гипсовой лепнины- сквозь пространство и время!
Manufacturing of gypsum stucco- across space and time!Теперь, с Девятью Сестрами… сквозь туманную воду… корабль ставит паруса на Авалон.
Now, with the Nine Sisters…'… across the misty water…'… the ship sets sail…'… to Avalon.Они могут видеть сквозь горы и небо.
They can see beyond the hills, past the sky…И дух Таарны переместился сквозь вселенную в нового Защитника.
And the spirit of Taarna is transferred across the universe to a new Defender.Это как плыть сквозь водопад из взбитых сливок.
It's like swimming over a waterfall of double cream.Смотрит сквозь меня, можно подумать, что она до сих пор слепая.
Железные дороги от Чикаго прорастали сквозь Великие американские равнины как кровеносные сосуды.
The Chicago railroads sprouted across the great American plains like blood vessels.Сквозь бури.
Сквозь глубокую насущность постоянных забот.
Across the deep urgency of present cares.Сквозь этот циклический топот страстных жизней.
Across this cyclic tramp of eager lives.Сквозь Джунгли( Through the Jungle).
Àëåêñàíäð Ìîãèëêî: Ñêâîçü Äæóíãëè(Through the Jungle).Сквозь густой дым земного неведения.
Across the thick smoke of earth's ignorance.Все еще иду сквозь все эти страдания.
Still getting over all the suffering.Сквозь неподвижный транс Бесконечности.
Across the immobile trance of the Infinite.Хотя сквозь стихи и песни это все равно проскальзывает.
Even though it slips out through the poems and songs anyway.
